아쉬-슈아라 · 48/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 한국어 의미
모세의 주님이시며 아론의 주님을 믿나이다 라고 하자

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبِّ: المالك، المربي، المتصرف في شؤون عباده، المعبود الذي يستحق العبادة وحده.
  • مُوسَى وَهَارُونَ: نبيان من أنبياء الله تعالى، موسى هو الرسول المرسل إلى بني إسرائيل، وهارون أخوه الذي أرسله الله معه عوناً له ونصيراً.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة هي جزء من قصة السحرة الذين جمعهم فرعون ليواجهوا موسى عليه السلام، فلما ألقى موسى عصاه فإذا هي تبتلع ما يأفكون، وأدرك السحرة بعلمهم وخبرتهم أن هذا ليس بسحرٍ من تمويه البشر، بل هو الحق الذي لا يُدانيه باطل، فخرّوا ساجدين لله رب العالمين، وقالوا في سجودهم: "آمنا برب العالمين، رب موسى وهارون"، أي أنهم آمنوا بأن هذا الذي جاء به موسى هو الحق من عند الله الذي أرسله، وأن موسى وهارون عبدان مخلصان لهذا الرب العظيم.

فهم لم يكتفوا بالإيمان المجرد، بل أعلنوا أنهم آمنوا برب موسى وهارون تحديداً، لأن معجزة موسى كانت دليلاً قاطعاً على صدق نبوته، وأن الذي أجرى هذه المعجزة هو رب موسى وهارون، لا رب فرعون الذي ادّعى الألوهية كذباً وزوراً. وهكذا تحول السحرة في لحظة واحدة من سحرةٍ يعملون لصالح الطاغية إلى شهداء صادقين في إيمانهم، ضحّوا بأنفسهم في سبيل الله بعد أن عرفوا الحق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الإيمان الحق إذا دخل القلب بصدق ويقين، فإنه يغيّر حياة الإنسان تغييراً جذرياً، كما حدث مع السحرة الذين انتقلوا من الكفر والضلال إلى الإيمان والشهادة في لحظة واحدة.
  • الحق واضح لا يلتبس على أصحاب البصائر، فالسحرة الخبراء عرفوا أن ما جاء به موسى ليس سحراً، فبادروا إلى الإيمان دون تردد، وهذا يدل على أن من طلب الحق بصدقٍ يهديه الله إليه.
  • شرف الانتساب إلى الأنبياء والرسل، فالسحرة ذكروا موسى وهارون بأسمائهما في إيمانهم، وهذا يدل على تعظيمهم للأنبياء واعترافهم بفضلهم.
  • الآية ترغّبنا في أن نكون من الذين يثبتون على الحق مهما كانت التضحيات، فالسحرة ضحّوا بحياتهم في سبيل الله، وما ناله العبد من كرامة الله في الدنيا والآخرة خيرٌ من كل ما يملكه الطغاة.


📜 절 46-50 — 장 아쉬-슈아라

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
그때 마술사들 모두가 땅에 부복하며
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
말하길 저희는 실로 만유의 주님을 믿고
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
모세의 주님이시며 아론의 주님을 믿나이다 라고 하자
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
파라오가 말하길 내가 너희 에게 허락하기 전에 그를 믿는단 말이뇨 분명 그는 너희에게 마술 을 가르쳐 준 우두머리이거늘 너 희는 곧 알게 되리라 나는 너희의손과 발을 서로 다르게 절단하여 너희 모두를 십자가에 달아 놓으 리라
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
이때 그들이 말하길 아무런 피해가 없나이다 저희는 분명 주 님께로 돌아가나이다
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
48

번역 — 아쉬-슈아라 48

장 아쉬-슈아라 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세의 주님이시며 아론의 주님을 믿나이다 라고 하자

장 절 48/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers