شعراء سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا

شعراء · 48/227

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Rabbi Moosaa wa Haaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا - ئىمان ئېيتتۇق» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «رَبِّ»: پەرۋەردىگار، يارىتىپ تەربىيە قىلغۇچى زات.

— «مُوسَىٰ»: ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى مۇسا ئەلەيھىسسالام.

— «ھَارُونَ»: مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قېرىندىشى ھارۇن ئەلەيھىسسالام، ئۇمۇ پەيغەمبەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرىنىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن بولغان مۇسابىقىسىدىن كېيىن ئېيتقان ئىمان ئىقرارىنىڭ داۋامىدۇر. ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەقىقىي مۆجىزىسىنى كۆرۈپ، بۇنىڭ سېھىر-سىياسەت ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى چۈشەنگەندە، ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ سەجدە قىلدى ۋە: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا، مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىمان كەلتۈردۇق» دېدى.

ئۇلارنىڭ «مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارى» دېيىشى، ئاللاھ تائالانىڭ ئەنە شۇ ئىككى پەيغەمبەرنى تاللاپ پەيغەمبەرلىككە مۇشەررەپ قىلغان، ئۇلارنى قوللىغان ۋە قۇدرەتلىك مۆجىزىلەر بىلەن قۇۋۋەتلەندۈرگەن زات ئىكەنلىكىنى ئىقرار قىلىشىدۇر. بۇ ئىقرار ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى ۋە ئاللاھ تائالانىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بولغان ئىشەنچىنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ھەقىقەت ئاشكارا بولغاندا، ھەر قانداق كىشى ئۇنى تونۇشى ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشى كېرەك. سېھىرگەرلەر ئۆزلىرىنىڭ پۈتۈن ھاياتىنى سېھىر-سىياسەتكە بېغىشلىغان بولسىمۇ، ھەقىقەتنى كۆرگەندە ئۇنى ئېتىراپ قىلىشتىن تارتىنمىدى ۋە ئاللاھقا ئىمان كەلتۈردى. بۇ ئۇلارنىڭ ئۈلگىلىك قىلىشقا تېگىشلىك ئىخلاسى ۋە ھەقىقەتپەرەسلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى كۆرگەندە ئۇنى قوبۇل قىلىدىغان، ھەر قانداق شارائىتتا ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم تۇتىدىغان سەمىمىي بەندىلەردىن قىلسۇن. ئۇلارنىڭ بۇ ئىمانى ئۇلارغا جەننەتنىڭ دەرۋازىسىنى ئاچتى ۋە ئۇلار شېھىتلىق دەرىجىسىگە يەتتى. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھەقىقەتكە ئەگىشىدىغان، ئىمانىدا چىن كۆڭلىدىن سادىق بولىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 46-50 — شعراء سۈرىسى

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

سىھىرگەرلەر سەجدىگە باردى

47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا - ئىمان ئېيتتۇق» دېدى

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا - ئىمان ئېيتتۇق» دېدى

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

پىرئەۋن: «مەن رۇخسەت قىلماي تۇرۇپ سىلەر مۇساغا ئىمان ئېيتتىڭلار، ئۇ چوقۇم سىلەرگە سېھىرنى ئۈگەتكەن باشلىقىڭلار ئىكەن، (سىلەرنى قانداق جازالايدىغانلىقىمنى) ئۇزۇنغا قالماي بىلىسىلەر، قولۇڭلارنى، پۇتۇڭلارنى چوقۇم ئوڭ - چەپ قىلىپ (يەنى ئوڭ قولۇڭلار بىلەن سول پۇتۇڭلارنى ياكى سول قولۇڭلار بىلەن ئوڭ پۇتۇڭلارنى) كېسىمەن، ھەممىڭلارنى چوقۇم دارغا ئاسىمەن» دېدى

50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

سېھىرگەرلەر: «(بۇنىڭدىمۇ بىزگە) ھېچ زىيان يوق، بىز ئەلۋەتتە پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز، بىز مۇساغا ھەممىدىن بۇرۇن ئىمان ئېيتقۇچىلار بولغانلىقىمىز ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ خاتالىقلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلىشىنى ئەلۋەتتە ئۈمىد قىلىمىز» دېدى

→ ئايەت 47 📖 شعراء ئايەت 49 ←

شعراءقۇرئان تىزىملىكى

227ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — شعراء 48

شعراء سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا - مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا - ئىمان…

سۈرىسى ئايەت 48/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.