شعرا · 48/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 معنای فارسی
پروردگار موسى و هارون.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رَبّ: پروردگار، مالک و مدبّر که تربیت و پرورش میدهد.
  • مُوسَىٰ وَهَارُون: دو پیامبر بزرگ بنیاسرائیل، موسی (ع) و برادرش هارون (ع).

تفسیر آیه:

ساحران مصر پس از آنکه معجزهی عصای موسی (ع) را دیدند و یقین کردند که این کار، سحر و جادو نیست، بلکه قدرتی فراتر از توان بشر است، تحت تأثیر عظمت آن قرار گرفتند و به سجده افتادند. آنان در حالی که به عظمت خداوند پی برده بودند، فریاد زدند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم؛ همان پروردگاری که موسی و هارون را برگزید و آنان را برای هدایت بشر فرستاد.» این سخن نشان میدهد که آنان نه تنها به خدا ایمان آوردند، بلکه به رسالت موسی و هارون نیز گواهی دادند و از بتپرستی و سحر دست کشیدند. این ایمان، چنان عمیق و صادقانه بود که آنان را از ساحرانِ فریبکار به شهیدانِ راه حق تبدیل کرد؛ چنانکه برخی مفسران گفتهاند: «آنان صبحگاه ساحر بودند و شامگاه، شهیدِ راه ایمان شدند.» این دگرگونی شگفتانگیز، نشانهی قدرت هدایت الهی است که دلهای آماده را در یک لحظه دگرگون میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان واقعی، وقتی به دل انسان راه یابد، تمام باورها و رفتارهای پیشین را دگرگون میسازد؛ چنانکه ساحران در یک لحظه از تاریکی سحر به نور شهادت رسیدند.
  • شناخت خداوند به عنوان پروردگار جهانیان، انسان را از وابستگی به قدرتهای پوشالی و دنیوی رها میکند و او را در برابر ظلم و باطل شجاع میسازد.
  • این آیه نشان میدهد که حقطلبی و تسلیم در برابر حقیقت، حتی برای دشمنان سرسخت نیز ممکن است و هیچکس از رحمت و هدایت الهی ناامید نیست.
  • ایمان به پیامبران و پذیرش رسالت آنان، بخشی از ایمان به خداوند است و انسانِ مؤمن باید به تمام فرستادگان الهی احترام بگذارد و از آنان پیروی کند.
  • دگرگونی ساحران، هشداری است برای همه که به اعمال و مقام خود مغرور نشوند؛ زیرا عزت واقعی در ایمان و بندگی خداست، نه در مهارتها و موقعیتهای دنیوی.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — شعرا

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
جادوگران به سجده افتادند.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
گفتند: به پروردگار جهانيان ايمان آورديم:
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
پروردگار موسى و هارون.
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
گفت: آيا پيش از آنكه شما را رخصت دهم ايمان آورديد؟ هرآينه آن مرد، بزرگ شماست كه شما را جادو آموخته است. خواهيد ديد. اكنون دستها و پاهايتان را از چپ و راست خواهم بريد و همه تان را بر دار خواهم كرد.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
گفتند: باكى نيست، ما نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — شعرا 48

سوره شعرا آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگار موسى و هارون.

سوره آیه 48/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید