ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- رَبّ: پروردگار، مالک و مدبّر که تربیت و پرورش میدهد.
- مُوسَىٰ وَهَارُون: دو پیامبر بزرگ بنیاسرائیل، موسی (ع) و برادرش هارون (ع).
تفسیر آیه:
ساحران مصر پس از آنکه معجزهی عصای موسی (ع) را دیدند و یقین کردند که این کار، سحر و جادو نیست، بلکه قدرتی فراتر از توان بشر است، تحت تأثیر عظمت آن قرار گرفتند و به سجده افتادند. آنان در حالی که به عظمت خداوند پی برده بودند، فریاد زدند: «ما به پروردگار جهانیان ایمان آوردیم؛ همان پروردگاری که موسی و هارون را برگزید و آنان را برای هدایت بشر فرستاد.» این سخن نشان میدهد که آنان نه تنها به خدا ایمان آوردند، بلکه به رسالت موسی و هارون نیز گواهی دادند و از بتپرستی و سحر دست کشیدند. این ایمان، چنان عمیق و صادقانه بود که آنان را از ساحرانِ فریبکار به شهیدانِ راه حق تبدیل کرد؛ چنانکه برخی مفسران گفتهاند: «آنان صبحگاه ساحر بودند و شامگاه، شهیدِ راه ایمان شدند.» این دگرگونی شگفتانگیز، نشانهی قدرت هدایت الهی است که دلهای آماده را در یک لحظه دگرگون میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی، وقتی به دل انسان راه یابد، تمام باورها و رفتارهای پیشین را دگرگون میسازد؛ چنانکه ساحران در یک لحظه از تاریکی سحر به نور شهادت رسیدند.
- شناخت خداوند به عنوان پروردگار جهانیان، انسان را از وابستگی به قدرتهای پوشالی و دنیوی رها میکند و او را در برابر ظلم و باطل شجاع میسازد.
- این آیه نشان میدهد که حقطلبی و تسلیم در برابر حقیقت، حتی برای دشمنان سرسخت نیز ممکن است و هیچکس از رحمت و هدایت الهی ناامید نیست.
- ایمان به پیامبران و پذیرش رسالت آنان، بخشی از ایمان به خداوند است و انسانِ مؤمن باید به تمام فرستادگان الهی احترام بگذارد و از آنان پیروی کند.
- دگرگونی ساحران، هشداری است برای همه که به اعمال و مقام خود مغرور نشوند؛ زیرا عزت واقعی در ایمان و بندگی خداست، نه در مهارتها و موقعیتهای دنیوی.
📜 آیه 46-50 — شعرا
ترجمه — شعرا 48
سوره شعرا آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگار موسى و هارون.سوره آیه 48/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










