அஷ்-ஷுஅரா · 48/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 தமிழில்
"அவனே, மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்.' என்று கூறினர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَبّ: இறைவன், படைப்பாளன், பரிபாலிப்பவன்.
  • مُوسَىٰ: மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) - இறைத்தூதர்.
  • هَارُونَ: ஹாரூன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) - மூஸா நபியின் சகோதரரும் இறைத்தூதரும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், பார்வோனின் சபையில் நடந்த மாபெரும் சோதனைப் போட்டியின் போது, சூனியக்காரர்கள் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அற்புதத்தைக் கண்ணுற்று உண்மையை உணர்ந்து ஈமான் கொண்டதைப் பற்றியது. அவர்கள் தங்கள் சூனியக் கலையால் மக்கள் முன் கயிறுகளையும் தடிகளையும் பாம்புகளாக மாற்றிக் காட்டினார்கள். ஆனால் மூஸா (அலை) அவர்கள் தனது கைத்தடியை எறிந்தபோது, அது ஒரு பேரரக்கப் பாம்பாக மாறி, அவர்கள் போட்ட அனைத்து போலித் தோற்றங்களையும் விழுங்கிவிட்டது. இது வெறும் சூனியமல்ல, இறைவனின் உண்மையான அற்புதம் என்பதை அவர்கள் உறுதியாக அறிந்துகொண்டனர். உடனே அவர்கள் சிந்தித்து, தங்கள் முழு மனதுடன் ஈமான் கொண்டு, சஜ்தாவில் வீழ்ந்து, "நாங்கள் அகிலங்களின் இறைவனை நம்பினோம்; அவனே மூஸாவின் இறைவனும் ஹாரூனின் இறைவனுமாவான்" என்று கூறினார்கள். இந்த வார்த்தைகள் அவர்களின் உண்மையான நம்பிக்கையையும், இறைவனின் ஒருமைப்பாட்டையும், அவனது தூதர்கள் மீதான முழு நம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்தின.

பயன்கள்:

  • உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன், அதை ஏற்கத் தயங்கக்கூடாது; சூனியக்காரர்கள் தங்கள் தொழிலையும், பார்வோனின் அச்சுறுத்தலையும் பொருட்படுத்தாமல் உடனே ஈமான் கொண்டது இதற்குச் சான்று.
  • இறைவனின் அற்புதங்களைக் காணும்போது, அது மனிதனின் இதயத்தை மாற்றும் சக்தி கொண்டது; தவறான பாதையில் இருப்பவர்களும் உண்மையை உணர்ந்தால் நேர்வழி பெறலாம்.
  • மூஸாவும் ஹாரூனும் (அலை) ஒரே இறைவனின் தூதர்கள் என்பதால், அவர்கள் இருவரையும் சமமாக மதித்து, அவர்கள் போதித்த ஒருமைப்பாட்டுக் கொள்கையை ஏற்பது கடமை.
  • மனிதர்களின் நிலை மாறக்கூடியது; காலையில் சூனியக்காரர்களாக இருந்தவர்கள் மாலையில் உண்மைக்காக உயிர்த்தியாகம் செய்யத் தயாரான இறைநேசர்களாக மாறினர். எனவே, யாரையும் அவர்களின் தற்போதைய நிலையை வைத்து மட்டும் மதிப்பிடக்கூடாது.
  • இறைவனின் உதவியும் அற்புதமும் எப்போதும் உண்மையாளர்களுடன் இருக்கும்; சூழ்நிலைகள் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தால் வெற்றி நிச்சயம்.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
(இதைப்பார்த்தவுடன்) சூனியக்காரர்கள் ஸஜ்தாவில் விழுந்தனர்.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"அவனே, மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்.' என்று கூறினர்.
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நோக்கி) உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவரிடம் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இவர் உங்களைவிடப் பெரியவராக அவர் இருக்கிறார் ஆகவே வெகு சீக்கிரம் நீங்கள் (இதன் விளைவைத்) தெரிந்து கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக நான் மாறு கை, மாறு கால் வாங்கி உங்கள் யாவரையும் சிலுவையில் அறைந்து (கொன்று) விடுவேன் எனக் கூறினான்.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
"(அவ்வாறாயின் அதனால் எங்களுக்கு) எந்தக் கெடுதியுமில்லை நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் தாம் திரும்பிச் செல்வோம்" எனக் கூறினார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 48

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவனே, மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்.' என்று கூறினர்.

சூரா வசனம் 48/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers