Аш-Шуара · 48/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝٤٨
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 Татарча
Ул – Аллаһ Мусаның вә Һарунның да Раббысыдыр".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бу аятьтә аерым аңлатма таләп итә торган сүзләр юк диярлек. «Рабб» — Хуҗа, Тәрбияче, Илаһ мәгънәсендә. «Муса һәм Һарун» — Аллаһының бөек пәйгамбәрләре, алар Исраил угылларына җибәрелгән кардәшләр иде.

Аятьнең аңлатмасы:

Фиргавен һәм аның әһле каршында Муса галәйһиссәлам белән Һарун галәйһиссәлам могҗиза күрсәткәч, сихерчеләр моның гади сихер түгел, ә чын пәйгамбәрлек могҗизасы икәнен аңладылар. Алар Мусаның таягы аҗдаһага әверелеп, аларның барлык ясалма нәрсәләрен йотып бетергәнен күрделәр. Шул вакытта аларның йөрәкләре яктырды, күңелләре иман нуры белән тулды. Алар Фиргавеннең куркытуларына карамастан, Аллаһыга сәҗдә кылып, ышандылар һәм әйттеләр: «Без галәмнәрнең Раббысына иман китердек — Мусаның да, Һарунның да Раббысына!» Алар Аллаһының берлеген, Аның барлык галәмнәрне, шул исәптән Муса һәм Һарунны да тәрбияләүче, идарә итүче бердәнбер Хуҗа икәнен таныдылар. Бу сүзләр аларның иманының ихласлыгын һәм Фиргавеннең ялган аллалык дәгъвасыннан тулысынча баш тартуларын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: хакыйкатьне күргән кеше, аның каршында барлык дөньяви куркынычлар да юкка чыга. Сихерчеләр Фиргавеннең үлем белән янаганын белсәләр дә, хакны таныгач, куркусыз иман иттеләр. Бу — иманның кодрәте. Шулай ук, чын иман — Аллаһыны галәмнәрнең Раббысы, барлык пәйгамбәрләрнең дә Хуҗасы итеп тану. Безнең дә гомер буе шушы иманда нык торырга, дөньяви куркынычларга бирешмичә, Аллаһы юлында сынауларга түзәргә кирәк. Фиргавен кебек тәкәббер кешеләрнең кодрәте дә хак каршында җиңелә — бу безгә Аллаһының ярдәме чын иманлылар белән булачагына ышаныч бирә.



📜 Аять 46-50 — Аш-Шуара сүрәсе

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Бу хәлне күргәч сихерчеләр, Аллаһуга сәҗдәгә егылдылар.
47قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Әйттеләр: "Галәмнәрне тәрбия итүче Аллаһуга иман китердек.
48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Ул – Аллаһ Мусаның вә Һарунның да Раббысыдыр".
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Фиргаун әйтте: "Әйә сез мин рөхсәт бирүдән элек Мусага иман китерәсезме, ул сихер белемендә сезнең олугыгыздыр, сезгә аз гына өйрәткән шуның өчен ул сезне җиңде, бәс минем җәзамны тиз белерсез, әлбәттә, сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен һәм барчаларыгызны да асармын", – дип.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: "Ий Фиргаун, син кыйлган эштән безнең иманыбызга зарар юк, үлгәч без Раббыбызга кайтабыз, Ул безгә әҗерен бирер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
48Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 48

Аш-Шуара сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ Мусаның вә Һарунның да Раббысыдыр".

Сүрәсе Аять 48/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers