Ash-Shu'ara · 53/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 På Svenska
Och Farao sände bud till städerna med befallning att [männen] skulle inkallas till krigstjänst [och att följande skulle kungöras:]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • حَاشِرِينَ (hāshirīn): De som samlar ihop och mobiliserar människor, det vill säga de som kallas in för att samla trupper och styrkor.

Tolkning av versen:

När Farao fick veta att Israels barn hade lämnat Egypten under natten, sände han genast sina budbärare och soldater ut till alla städer och regioner i sitt rike. Dessa fick i uppdrag att samla ihop och mobilisera armén och folket för att förfölja och stoppa Israels barn innan de skulle hinna fly långt bort. Farao ville med all sin makt och alla sina resurser hindra dem från att lämna hans land, då han vägrade acceptera att de skulle gå fria efter allt de utstått. Detta visar på Faraos arrogans och hans envisa vägran att erkänna sanningen, trots alla tecken han redan hade sett.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Sanningens människor behöver inte frukta sina fienders planer och sammansvärjningar, ty Guds hjälp är alltid nära för dem som förlitar sig på Honom.
  • Ondskans makter kan mobilisera stora styrkor och resurser, men deras makt är ändå begränsad och står alltid under Guds kontroll.
  • Denna vers inger hopp hos de troende att oavsett hur stora och starka fienderna än är, så är Guds stöd och beskydd för de rättfärdiga långt mäktigare.
  • Den påminner oss om att vi som muslimer bör lita på Guds plan och inte låta oss skrämmas av materiell styrka eller numerär överlägsenhet hos motståndarna, ty utgången ligger alltid i Guds händer.


📜 Vers 51-55 — Sura Ash-Shu'ara

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Vi hoppas få Hans förlåtelse för våra synder, då vi är de första som antar tron."
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
[EFTER EN tid] gav Vi Moses genom ingivelse denna befallning: "Tåga bort med Mina tjänare under natten, ni kommer nämligen att förföljas!"
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Och Farao sände bud till städerna med befallning att [männen] skulle inkallas till krigstjänst [och att följande skulle kungöras:]
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
"[Israeliterna] är en ynklig skara,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
fulla av avoghet mot oss;
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 53

Sura Ash-Shu'ara Vers 53 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Farao sände bud till städerna med befallning att [männen]…

Sura Vers 53/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 51–55. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers