Ash-Shu'ara · 53/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 In het Nederlands
Toen stuurde Fir'aun bijeenroepers de steden in.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • حَاشِرِينَ: betekent "verzamelaars" of "mobiliseerders" – mensen die gestuurd worden om troepen en strijdkrachten bijeen te brengen vanuit verschillende steden en regio's.

Uitleg van de ayat:

Toen Fir'aun (Farao) hoorde dat de Kinderen van Israël met Moesa (vrede zij met hem) in de nacht waren vertrokken uit Egypte, stuurde hij onmiddellijk zijn boodschappers en bevelhebbers naar alle steden en gebieden van zijn koninkrijk. Deze mannen hadden de opdracht om troepen te verzamelen en het leger te mobiliseren, zodat zij de ontsnappende gelovigen konden achtervolgen en tegenhouden. Het was een enorme mobilisatie die de immense macht en arrogantie van Fir'aun toonde, maar ook zijn diepe angst dat zijn heerschappij en onderdrukking zouden eindigen.

Lessen en boodschap voor de gelovigen:

Deze gebeurtenis laat ons zien hoe de vijanden van de waarheid altijd proberen om de verspreiding van het geloof te stoppen met alle middelen die zij bezitten. Maar de gelovigen moeten weten dat de plannen van de onderdrukkers altijd zullen falen, want Allah staat aan de zijde van degenen die op Hem vertrouwen. Wanneer jij op het rechte pad bent en Allah om hulp vraagt, dan zal Hij jou beschermen tegen de listen van de vijanden, hoe groot hun macht ook mag lijken. Laat deze ayat een bron van kracht en geruststelling zijn voor elke moslim die geconfronteerd wordt met tegenstand – want de overwinning komt van Allah, en Hij laat Zijn dienaren nooit in de steek wanneer zij oprecht in Hem geloven en geduldig volharden.



📜 Vers 51-55 — Soera Ash-Shu'ara

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Voorwaar, wij verlangen dat Hij onze fouten vergeeft, omdat wij de eersten van de gelovigen zijn."
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
En wij openbaarden aan Môesa: "Reis in de nacht met Mijn dienaren: voorwaar, jullie zullen achtervolgd worden."
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Toen stuurde Fir'aun bijeenroepers de steden in.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
"Diegenen zijn zeker een kleine groep.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
En voorwaar, zij hebben ons woedend gemaakt.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
53Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 53

Soera Ash-Shu'ara Vers 53 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen stuurde Fir'aun bijeenroepers de steden in.

Soera Vers 53/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 51–55. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers