அஷ்-ஷுஅரா · 53/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 தமிழில்
(அவ்வாறு அவர்கள் சென்றதும்) ஃபிர்அவ்ன் (ஆட்களைத்) திரட்டுபவர்களைப் பட்டணங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَاشِرِينَ – (மக்களை) ஒன்று திரட்டுபவர்கள், திரட்டும் படையினர்.

விளக்கம்:

மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் இஸ்ரவேல் மக்களை அழைத்துக் கொண்டு எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டுச் சென்ற செய்தி ஃபிர்அவ்னுக்கு எட்டியபோது, அவன் மிகுந்த கோபத்துடனும் வேகத்துடனும் தன் ஆட்சிக்கு உட்பட்ட அனைத்து நகரங்களுக்கும் தனது படை வீரர்களை அனுப்பினான். அவர்கள் மக்களைத் திரட்டி, இஸ்ரவேல் மக்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவர்களை மீண்டும் எகிப்திற்கு அழைத்து வருவதற்காகப் படைகளைத் திரட்டினார்கள். ஃபிர்அவ்னின் இந்த அவசர நடவடிக்கை, அவன் இஸ்ரவேல் மக்கள் சென்றதை மிகப் பெரிய அச்சுறுத்தலாகக் கருதியதையும், அவர்களை விடுவிக்க அவன் விரும்பவில்லை என்பதையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் உதவியுடன் செல்லும் நல்லோர்களை எதிரிகள் எவ்வளவு சக்தி திரட்டினாலும், அவர்களால் அல்லாஹ்வின் திட்டத்தை மாற்ற முடியாது என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  2. அதிகாரத்தின் மீதான பற்றும், மக்களை அடிமைப்படுத்தி வைத்திருக்கும் எண்ணமும் ஒரு தலைவனை எவ்வளவு கொடூரமான செயல்களுக்குத் தூண்டும் என்பதற்கு ஃபிர்அவ்னின் செயல் ஒரு எடுத்துக்காட்டாகும்.
  3. அல்லாஹ்வின் பாதையில் செல்பவர்கள், எதிரிகளின் பலத்தைக் கண்டு பயப்படாமல், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். ஏனெனில், இறுதி வெற்றி எப்போதும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கே உரியது.
  4. இந்த நிகழ்வு, அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு அளிக்கும் உதவியும், அவர்களை எதிர்ப்பவர்களுக்கு ஏற்படும் தண்டனையும் உறுதியானது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 51-55 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
"(அன்றியும்) முஃமினானவர்களில் நாங்கள் முதலாமவர்களாக இருப்பதினால் எங்கள் இறைவன் எங்கள் குற்றங்களை எங்களுக்கு மன்னித்து விடுவான்" என்று, நாங்கள் ஆதரவு வைக்கின்றோம் (என்றும் கூறினார்கள்).
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
மேலும், "நீர் என் அடியார்களை அழைத்துக் கொண்டு, இரவோடு இரவாகச் சென்று விடும்; நிச்சயமாக நீங்கள் பின் தொடரப்படுவீர்கள்" என்று நாம் மூஸாவுக்கு வஹீ அறிவித்தோம்.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(அவ்வாறு அவர்கள் சென்றதும்) ஃபிர்அவ்ன் (ஆட்களைத்) திரட்டுபவர்களைப் பட்டணங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தான்.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
"நிச்சயமாக இவர்கள் மிகவும் சொற்பத் தொகையினர் தான்.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
"நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மை(ப் பெருங்) கோபத்திற்குள்ளாக்கி விட்டனர்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
53வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 53

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 53 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவ்வாறு அவர்கள் சென்றதும்) ஃபிர்அவ்ன் (ஆட்களைத்) திரட்டுபவர்களைப் பட்டணங்களுக்கு அனுப்பி வைத்தான்.

சூரா வசனம் 53/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 51–55. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers