Ash-Shu'ara · 53/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 In Italiano
Faraone mandò messi in tutte le città:

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole che necessitano di spiegazione:

  • "Ḥāshirīn" (حاشرين): significa "coloro che radunano" o "collettori di truppe". Sono i messaggeri inviati da Faraone nelle varie città per radunare e mobilitare l'esercito.

Interpretazione del versetto:

Quando Faraone venne a conoscenza della partenza dei Figli di Israele dall'Egitto, insieme al loro profeta Mosè (pace su di lui), non accettò con umiltà questo evento come un segno della potenza divina. Al contrario, la sua arroganza e il suo orgoglio lo spinsero a reagire con forza e prepotenza. Inviò immediatamente i suoi ufficiali e messaggeri in tutte le città del suo regno con l'ordine di radunare le truppe e radunare l'esercito per inseguire i fuggitivi e riportarli con la forza.

Questo dimostra come il tiranno, nonostante le prove evidenti che aveva visto con i propri occhi — i miracoli del bastone, della mano luminosa, le piaghe che colpirono l'Egitto — continuò nella sua ostinazione e nel suo rifiuto della verità. La sua reazione non fu quella di riflettere o pentirsi, ma quella di mobilitare tutte le sue forze per combattere la volontà di Dio.

Messaggio per il lettore:

Questa scena ci insegna una grande lezione: il potere terreno, per quanto immenso possa sembrare, è effimero e destinato a svanire di fronte alla volontà di Allah. Faraone radunò eserciti e preparò un grande spiegamento militare, ma alla fine fu sconfitto e annegato nel mare insieme alle sue truppe. L'uomo che si affida solo al proprio potere e dimentica il suo Creatore è destinato alla rovina, mentre chi si affida ad Allah e segue la Sua guida troverà sempre una via d'uscita, anche quando le circostanze sembrano impossibili.

Che questo versetto ci ricordi di non essere arroganti con il potere o le risorse che abbiamo, ma di usarle per ciò che è giusto e per avvicinarci ad Allah, perché Lui è Colui che dà e toglie, e la Sua promessa è vera.



📜 Versetto 51-55 — Sura Ash-Shu'ara

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Bramiamo che il nostro Signore perdoni i nostri peccati, per essere stati i primi a credere”.
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
E rivelammo a Mosè: “Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete inseguiti”.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Faraone mandò messi in tutte le città:
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
[perché dicessero:] “Invero, sono un gruppo esiguo,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
e ci hanno irritato,
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
53Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 53

Sura Ash-Shu'ara Versetto 53 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Faraone mandò messi in tutte le città:

Sura Versetto 53/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 51–55. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche