Eš-Šu'ara · 53/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 Na Bosanskom
I faraon posla po gradovima sakupljače:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ḥāširīn – sakupljače, one koji skupljaju i pozivaju ljude da se okupe.

Tumačenje ajeta:

Kada je Faraon saznao da su se sinovi Israilovi noću krenuli iz Misira sa svojim poslanikom Musaom, alejhis-selam, poslao je svoje ljude u sve gradove i oblasti svoje države da okupe i prikupe vojsku. Oni su pozivali narod da se priključi vojsci i da se pripreme za poteru za sinovima Israilovim, kako bi ih vratili ili uništili. Ovaj ajet pokazuje Faraonovu oholost i njegovu odlučnost da spriječi odlazak sinova Israilovih, ne shvatajući da je to Allahova odredba i da se ništa ne može suprotstaviti Allahovoj volji.

Pouke iz ajeta:

  • Moć i sila tlačitelja su ograničene i prolazne; koliko god se trudili da spriječe Allahovu odredbu, neće uspjeti.
  • Vjernik treba biti strpljiv i hrabar, jer Allah na kraju pomaže Svoje robove i ispunjava Svoje obećanje.
  • Ovaj ajet nas uči da se ne trebamo plašiti brojnosti i moći neprijatelja, jer je Allahova pomoć veća i moćnija od svake ljudske sile.
  • Pripremanje snage i organizacija nisu sami po sebi loši, ali kada se koriste protiv istine i za tlačenje, Allah će ih učiniti uzrokom propasti onih koji ih koriste.


📜 Ajet 51-55 — Sura Eš-Šu'ara

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Mi se nadamo da će nam Gospodar naš grijehe naše oprostiti zato što smo prvi vjernici."
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
I Mi objavismo Musau: "Kreni noću s robovima Mojim, ali bićete gonjeni."
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
I faraon posla po gradovima sakupljače:
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
"Ovih je zaista malo
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
i rasrdili su nas,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
53Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 53

Sura Eš-Šu'ara Ajet 53 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I faraon posla po gradovima sakupljače:

Sura Ajet 53/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 51–55. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers