Surat Asy-Syu'ara — Ayat 53

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• فَأَرْسَلَ : banjur ngutus / ngirim
• فِرْعَوْنُ : Fir'aun, ratu Mesir sing angkuh lan ngaku-aku dadi tuhan
• الْمَدَائِنِ : kutha-kutha / negara-negara (bentuk jamak saka مَدِينَة)
• حَاشِرِينَ : wong-wong sing padha nglumpukake / ngumpulake wadya bala

1. Tafsir ayat:

Nalika Fir'aun krungu kabar yen Bani Israil padha budhal metu saka Mesir ing wayah bengi, dheweke banjur ngutus para utusane menyang kutha-kutha ing sajroning kerajaane. Para utusan mau didhawuhi nglumpukake wadya bala lan tentara saka saben kutha, supaya kabeh padha kumpul dadi siji pasukan gedhe. Tujuane ora liya yaiku arep ngoyak lan nyegah Bani Israil, supaya ora bisa oncat lan bali maneh menyang Mesir. Dadi, ayat iki nggambarake kepriye Fir'aun sing wis kebacut angkuh lan murka, langsung obah kanthi cepet nglumpukake kekuwatane kanggo mburu kaum sing wis ditindhes suwe.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen kekuwatan lan keangkuhan manungsa iku ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kuwasa lan kersane Allah. Fir'aun sing duwe tentara akeh lan kutha-kutha gedhe tetep ora bisa ngalangi Bani Israil sing wis dipesthekake slamet dening Allah.
• Kita dielingake supaya ora sombong lan ora ngandelake kekuwatan dhewe wae. Sing bener lan sing ditulungi dening Allah mesthi bakal menang, sanajan katon ringkih.
• Ayat iki uga nuwuhake pangarep-arep: wong sing ditindhes lan dianiaya, yen padha sabar lan tawakal marang Allah, mesthi bakal tinemu dalan metu lan kamenangan.
• Saka crita iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga crita-crita ing njeroné dudu dongeng, nanging piwulang nyata sing bisa dadi tuntunan urip saben dina.