شعرا · 53/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 معنای فارسی
و فرعون گردآورندگان سپاه را به شهرها فرستاد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حاشِرین: جمعکنندگان، کسانی که مردم را جمع میکنند و به لشکرگاه فرا میخوانند.

تفسیر آیه:

هنگامی که فرعون از حرکت بنیاسرائیل و خروج آنان از مصر باخبر شد، خشمگین گردید و بیدرنگ مأمورانی را به سراسر شهرهای قلمرو حکومت خود فرستاد تا مردم را برای جنگ و تعقیب بنیاسرائیل جمعآوری کنند. این فرستادگان در هر شهر و دیاری، نیروهای نظامی و جنگجویان را گرد میآوردند تا سپاهی عظیم فراهم آورند و مانع خروج بنیاسرائیل شوند. فرعون که خود را حاکم مطلق میپنداشت و قدرت الهی را نادیده میگرفت، گمان میکرد با این لشکرکشی عظیم میتواند جلوی اراده خداوند را بگیرد و بندگان مؤمن او را در تنگنا قرار دهد، غافل از آنکه خداوند برای یاری بندگانش هیچ قدرتی را توانای مقابله نمیداند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که دشمنان حق، هرگاه ببینند مؤمنان در مسیر رهایی و نجات گام برمیدارند، تمام توان خود را بسیج میکنند تا آنان را از رسیدن به هدف بازدارند؛ اما خداوند با قدرت بیپایان خود، نقشههای آنان را نقش بر آب میسازد.
  • مؤمنان نباید از تجهیزات و لشکرکشیهای دشمن هراس به دل راه دهند؛ چراکه پیروزی نهایی از آنِ کسانی است که بر خدا توکل میکنند و در راه او صبر پیشه میسازند.
  • این صحنه تاریخی درس عبرتی است که قدرتهای ظاهری و لشکرهای عظیم در برابر اراده الهی هیچ وزنی ندارند و عاقبت، حقطلبان پیروز خواهند بود، همانگونه که بنیاسرائیل با امداد الهی از چنگال فرعون رهایی یافتند و فرعون و سپاهیانش در دریا غرق شدند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 51-55 — شعرا

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
ما اميد مى‌داريم كه پروردگارمان خطاهاى ما را ببخشد كه ما نخستين كسانى هستيم كه ايمان آورديم.
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
و به موسى وحى كرديم كه: شب‌هنگام بندگان مرا بيرون ببر كه از پى شما بيايند.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
و فرعون گردآورندگان سپاه را به شهرها فرستاد.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
كه اينان گروهى اندكند،
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
و ما را به خشم آورده‌اند،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
53آیه

ترجمه — شعرا 53

سوره شعرا آیه 53 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و فرعون گردآورندگان سپاه را به شهرها فرستاد.

سوره آیه 53/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید