Ash-Shu'ara · 53/227
Translation Transliteration — Ash-Shu'ara
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 English Meaning
Then Pharaoh sent among the cities gatherers
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Fa-arsala" (Then he sent): He dispatched with haste and urgency.
  • "Fi al-mada'in" (in the cities): Throughout the towns and provinces of his kingdom.
  • "Hashirin" (gatherers): Those whose task was to assemble troops and summon people for mobilization.

Explanation of the Verse:

When Pharaoh learned that the Children of Israel had departed from Egypt under the leadership of Prophet Musa (peace be upon him), he was seized with fury and alarm. His pride could not bear the thought that a group of enslaved people had broken free from his tyranny. So, without delay, he sent his officers and agents into every city and district of his vast dominion, commanding them to gather soldiers and able-bodied men for a massive pursuit. These "gatherers" were to rally the army, summon reinforcements, and prepare a formidable force to chase after the fleeing Israelites and bring them back—or destroy them.

This verse reveals the extent of Pharaoh's arrogance and his desperate attempt to maintain control. He treated human beings as property, refusing to let them go even when they sought nothing but freedom to worship their Lord. Yet, despite his immense power and the mobilization of his entire realm, his plans were doomed to fail, for Allah's will supersedes all human schemes.

A Call to Reflection:

How often do tyrants and oppressors think they can outrun the decree of Allah? Pharaoh gathered his might, but the sea split before Musa, and Pharaoh's entire army drowned. This is a timeless lesson: no power, no army, no worldly authority can stand against the command of the Almighty. For the believer, this story is a source of immense comfort. When you are oppressed, when you feel weak and outnumbered, remember that Allah is with the patient and the truthful. He can turn the ocean into a dry path for His servants and make the mightiest tyrant taste humiliation.

Let this verse strengthen your trust in Allah. The same Lord who saved Musa and his people is alive today, hearing your prayers and seeing your struggles. Hold fast to faith, for the end is always for the righteous.

🎧 Listen

📜 Verse 51-55 — Ash-Shu'ara

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Then Pharaoh sent among the cities gatherers
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
[And said], "Indeed, those are but a small band,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
And indeed, they are enraging us,
Ash-Shu'araQuran Index
227Verse
MeccanRevelation
53Verse

Translation — Ash-Shu'ara 53

Surah Ash-Shu'ara Verse 53 - Read, Listen, Translation, English : Then Pharaoh sent among the cities gatherers

Surah Verse 53/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shu'ara Listen, Ash-Shu'ara Translation, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verse 51–55. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers