Сура Аш-Шуара — Стих 53

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمَدَائِنِ (ал-мада̄'ин): множествено число на مَدِينَة (мадӣна) — град, селище. Тук означава градовете на царството на Фараона.
• حَاشِرِينَ (х̣а̄ширӣн): множествено число на حَاشِر (х̣а̄шир) — този, който събира, събирач. Означава онези, които събират хората, тоест събирачите на войската.

1. Тълкувание на аята:

Когато Фараонът научил, че синовете на Израил са напуснали Египет и са поели по пътя си, той изпратил своите пратеници и военачалници из градовете на своето царство, за да събират войници и да мобилизират армията. Тези събирачи обикаляли градовете и призовавали хората да се присъединят към войската, за да бъдат изпратени в преследване на синовете на Израил и да ги върнат обратно. Така Фараонът се подготвил за голяма военна кампания, воден от своята гордост и отказ да приеме, че народът, когото поробил, е напуснал земята му по заповед на Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва как тираните използват сила и мобилизация, за да задържат хората в потисничество, докато Аллах дава изход на вярващите, когато се уповават на Него.
• Напомня ни, че Божията воля и помощ винаги надделяват над плановете на могъщите, колкото и да са подготвени и многобройни.
• Насърчава вярващия да не се страхува от потисниците, а да се доверява на Аллах, Който е способен да спаси Своите раби по начини, които не очакваме.
• Показва мъдростта на Корана в предаването на исторически събития по кратък и въздействащ начин, така че човек да се поучи и да укрепи вярата си.