Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• فَأَرْسَلَ (Fa arsala): Ó ránṣẹ́, ó fiṣẹ́ rán.
• فِرْعَوْنُ (Fir'awnu): Fáráò, ọba alágbára ti Íjíbítì tí ó ṣàtakò Músà.
• الْمَدَائِنِ (Al-madā'in): Àwọn ìlú ńlá, àwọn ìlú tí ó wà lábẹ́ ìṣàkóso rẹ̀.
• حَاشِرِينَ (Ḥāshirīn): Àwọn tí ń kó ènìyàn jọ, àwọn tí ń ṣàkójọ àwọn ọmọ ogun.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Nígbà tí Fáráò gbọ́ pé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ti ń gbéra kúrò ní Íjíbítì, ó bínú gidigidi. Ó ní kí wọ́n rán àwọn aṣojú rẹ̀ lọ sí gbogbo àwọn ìlú ńlá tí ó wà lábẹ́ ìṣàkóso rẹ̀. Àwọn aṣojú yìí ni wọ́n ní kí wọ́n máa kó àwọn ènìyàn jọ, kí wọ́n sì ṣàkójọ àwọn ọmọ ogun tí yóò pọ̀ tó láti lépa àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, kí wọ́n lè mú wọn padà. Fáráò fẹ́ kó ogun tí ó lágbára jọ láti gbìyànjú láti dá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì dúró, ṣùgbọ́n ètò rẹ̀ kò ní yọrísí rere, nítorí pé Ọlọ́run ni ó ń darí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìláàmù àti Al-Qur'ānù:

• Ọlọ́run (Allāh) ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan. Bí Fáráò ti ní agbára tó, kò lè dí ìfẹ́ Ọlọ́run lọ́wọ́.
• Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run yóò ní ààbò àti ìrànlọ́wọ́ rẹ̀, bí ó ti ṣe fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
• Ìgbéraga àti ìkà Fáráò kò ṣe é ní àṣeyọrí; ìparun ni ó ń bẹ ní ìparí fún ẹni tí ó bá ṣàtakò Ọlọ́run.
• Al-Qur'ānù jẹ́ ìtàn ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá.
• Ìsìláàmù ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn sí Ọlọ́run, àti ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀ nínú gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé.