Asy-Syu'ara · 53/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah mengetahui keadaan itu) maka Firaun mengutus (orang-orangnya) ke bandar-bandar (negeri Mesir), untuk mengumpulkan (tenteranya),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَاشِرِينَ (Haasyirin): Orang-orang yang mengumpulkan dan menghimpunkan tentera serta rakyat.

Tafsir Ayat:

Apabila Firaun mendapat berita bahawa Bani Israil telah keluar meninggalkan Mesir pada waktu malam bersama Nabi Musa AS, maka dia menjadi sangat marah dan berang. Lalu dia menghantar utusan-utusannya ke seluruh bandar dan kota dalam kerajaannya untuk mengumpulkan serta menghimpunkan tentera-tenteranya yang ramai. Tujuannya adalah untuk mengejar dan menghalang Bani Israil daripada terus melarikan diri, serta membawa mereka kembali ke Mesir untuk diperhambakan semula.

Firaun tidak mahu menerima hakikat bahawa kekuasaannya semakin lemah dan kerajaannya semakin goyah. Dia menyangka bahawa dengan kekuatan tentera yang ramai, dia mampu mengalahkan mukjizat Allah yang ditunjukkan melalui Nabi Musa AS. Namun, ini adalah satu kesilapan besar kerana kekuatan manusia tidak akan mampu menandingi kekuasaan Allah SWT.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kekuatan dan kekuasaan duniawi hanyalah sementara dan tidak mampu menghalang ketentuan Allah SWT. Firaun yang memiliki tentera yang ramai dan kerajaan yang luas akhirnya tetap tenggelam di lautan bersama bala tenteranya. Ini menunjukkan bahawa keangkuhan dan kesombongan terhadap kebenaran akan membawa kepada kehancuran.

Sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa bertawakal kepada Allah SWT dan yakin bahawa pertolongan-Nya pasti datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan kebenaran. Jangan sekali-kali kita merasa takut kepada kekuatan manusia yang zahir, kerana Allah SWT Maha Kuasa ke atas segala-galanya. Kisah ini juga mengajar kita bahawa kezaliman dan keangkuhan tidak akan kekal, manakala kebenaran pasti akan menang walaupun terpaksa melalui pelbagai cabaran dan dugaan.



📜 Ayat 51-55 — Surah Asy-Syu'ara

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
"Sesungguhnya kami amat berharap supaya Tuhan Kami mengampunkan dosa-dosa kami, kerana kamilah orang-orang yang mula-mula beriman (dalam peristiwa ini)".
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(Allah berfirman): Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa: "Hendaklah engkau membawa hamba-hambaKu (kaummu) keluar pada waktu malam; sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan tenteranya)".
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(Setelah mengetahui keadaan itu) maka Firaun mengutus (orang-orangnya) ke bandar-bandar (negeri Mesir), untuk mengumpulkan (tenteranya),
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(Sambil berkata kepada mereka): "Sesungguhnya orang-orang (Musa) itu adalah segolongan kecil,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
"Dan sesungguhnya mereka melakukan perkara yang menyebabkan kita marah;.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 53

Surah Asy-Syu'ara Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah mengetahui keadaan itu) maka Firaun mengutus (orang-orangnya) ke bandar-bandar…

Surah Ayat 53/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda