Sura Ash-Shu'ara — Vers 54

Ordens betydelser:

• Shir'dhimah (شِرْذِمَةٌ): en liten, obetydlig och föraktad grupp eller skara.
• Qalilun (قَلِيلُونَ): få till antalet.

Tolkning av versen:

Farao, i sitt högmod och sin arrogans, försökte förminska de troende som följde med Moses (Musa) – fred vare med honom – genom att säga: "Dessa som har flytt med Moses är verkligen en liten och obetydlig skara, få till antalet." Han ville därmed ingjuta förakt hos sitt eget folk och få dem att tro att de utvandrade israeliterna inte utgjorde något hot eller hade någon betydelse. Detta var ett uttryck för hans förakt och nedlåtenhet, där han försökte framställa dem som svaga och värdelösa, trots att sanningen var att de bar på Guds budskap och Hans stöd. Faraos ord avslöjar hans arrogans och hans försök att manipulera verkligheten för att behålla sin makt och kontroll över sitt folk.

Lärdomar och insikter från versen:

• Sanningens styrka ligger inte i antal eller materiell makt, utan i Guds stöd och i uppriktig tro. En liten grupp som tror på Gud kan vara starkare än en stor armé som lever i otro och arrogans.
• Denna vers lär oss att inte bedöma människor eller rörelser utifrån deras yttre omständigheter eller antal, utan att se på deras inre värde och deras koppling till Gud.
• Den visar också hur tyranner och makthavare ofta försöker förminska sanningens bärare för att minska deras inflytande, men Guds hjälp kommer alltid till dem som är uppriktiga i sin tro, oavsett hur få de är.
• För den troende är detta en tröst och en påminnelse om att framgång inte mäts i världsliga mått, utan i Guds belåtenhet och Hans seger över lögnen.