আশ-শুআরা · 53/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَاشِرِينَ — جمعকারী, একত্রকারী (যারা লোকদের জড়ো করে)।

তাফসীর:

যখন ফিরআউন জানতে পারল যে, বনী ইসরাঈল মিসর থেকে রাতের অন্ধকারে বেরিয়ে গেছে এবং তারা সফর শুরু করেছে, তখন সে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ ও ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল। সে তাৎক্ষণিকভাবে তার রাজ্যের বিভিন্ন শহর ও জনপদে দূত পাঠাল, যারা লোকদেরকে একত্র করবে এবং সৈন্য সংগ্রহ করবে। তার উদ্দেশ্য ছিল বিশাল বাহিনী গঠন করে বনী ইসরাঈলকে ধাওয়া করা এবং তাদেরকে ফিরিয়ে আনা অথবা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা। ফিরআউন তার সমগ্র রাজ্য জুড়ে ঘোষণা দিল যাতে সব সৈন্য, অস্ত্রশস্ত্র ও যুদ্ধের প্রস্তুতি নিয়ে একত্রিত হয়। সে ভাবছিল তার বিশাল শক্তির কাছে বনী ইসরাঈলের দুর্বল দল কিছুই নয়, কিন্তু সে জানত না যে, বনী ইসরাঈল আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্যপ্রাপ্ত এবং তাদের সাথে রয়েছে আল্লাহর বিশেষ রহমত ও হেফাজত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে অগ্রসর হলে বাতিলের পক্ষ থেকে বাধা ও প্রতিরোধ আসবেই। ফিরআউনের মতো শক্তিশালী শাসকও মুসা (আঃ) ও তার অনুসারীদের পিছু ধাওয়া করতে ছুটে এসেছিল।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চললে শত্রুর সংখ্যা যতই বেশি হোক না কেন, চূড়ান্ত বিজয় মুমিনদেরই হবে। ফিরআউনের বিশাল বাহিনী শেষ পর্যন্ত সমুদ্রে ডুবে গিয়েছিল, আর মুসা (আঃ)-এর ছোট্ট দলটি নিরাপদে পার হয়ে গিয়েছিল।
  3. দুনিয়ার ক্ষমতা, সৈন্য-সামন্ত ও বাহিনীর গর্ব করা সম্পূর্ণ ভুল; প্রকৃত শক্তি ও ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহর হাতে। যারা আল্লাহর ওপর নির্ভর করে, তাদের জন্য তিনিই যথেষ্ট।
  4. এই ঘটনা আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ তার নেক বান্দাদের কখনো একা ছেড়ে দেন না; বিপদের মুহূর্তে তিনি তাদের জন্য অদৃশ্য সাহায্যের ব্যবস্থা করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-55 — আশ-শুআরা

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
আমরা আশা করি, আমাদের পালনকর্তা আমাদের ক্রটি-বিচ্যুতি মার্জনা করবেন। কারণ, আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারীদের মধ্যে অগ্রণী।
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
আমি মূসাকে আদেশ করলাম যে, আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিযোগে বের হয়ে যাও, নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল,
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
নিশ্চয় এরা (বনী-ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
এবং তারা আমাদের ক্রোধের উদ্রেক করেছে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 53

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল,

সূরা আয়াত 53/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না