Asy-Syu'ara · 53/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian Fir'aun mengirimkan orang yang mengumpulkan (tentaranya) ke kota-kota.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ḥāsyirīn (حَاشِرِينَ): orang-orang yang bertugas mengumpulkan dan menghimpun pasukan dari berbagai penjuru.

Tafsir:

Ketika berita tentang kepergian Bani Israil dari Mesir sampai ke telinga Fir'aun, ia pun diliputi kemarahan dan keangkuhan. Ia tidak rela hamba-hamba yang selama ini ia perbudak dan ia tundukkan pergi begitu saja meninggalkan kekuasaannya. Maka dengan serta-merta ia mengerahkan utusan-utusannya ke seluruh penjuru kota dalam kerajaannya untuk mengumpulkan pasukan yang besar. Mereka diperintahkan untuk menghimpun bala tentara dari setiap wilayah, dari setiap suku dan kabilah, agar dapat mengejar dan menghadang Bani Israil yang telah berjalan meninggalkan tanah Mesir menuju tanah yang dijanjikan.

Fir'aun tidak menyadari bahwa kepergian Bani Israil itu adalah kehendak Allah Yang Maha Kuasa, dan bahwa tidak ada satu pun kekuatan di bumi ini yang mampu menghalangi ketetapan-Nya. Ia mengira dengan kekuatan pasukannya yang besar ia akan mampu mengembalikan mereka, padahal Allah telah berkehendak untuk menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan membinasakan orang-orang yang zalim.

Renungan dan Pelajaran:

Sungguh, inilah gambaran keangkuhan seorang penguasa yang lupa bahwa di atasnya ada Allah yang Maha Perkasa. Fir'aun mengerahkan seluruh kekuatannya untuk melawan kehendak Allah, namun apa daya manusia di hadapan kekuasaan Sang Pencipta? Kisah ini mengajarkan kita bahwa tidak ada satu pun kekuatan, kekuasaan, atau persiapan yang dapat menghalangi pertolongan Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan Dia senantiasa menolong orang-orang yang bertawakal kepada-Nya. Maka jadilah hamba yang selalu bersandar kepada Allah dalam setiap keadaan, niscaya Allah akan mencukupi dan melindungimu dari segala keburukan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 51-55 — Asy-Syu'ara

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
sesungguhnya kami amat menginginkan bahwa Tuhan kami akan mengampuni kesalahan kami, karena kami adalah orang-orang yang pertama-tama beriman".
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Dan Kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa: "Pergilah di malam hari dengan membawa hamba-hamba-Ku (Bani Israil), karena sesungguhnya kamu sekalian akan disusuli".
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Kemudian Fir'aun mengirimkan orang yang mengumpulkan (tentaranya) ke kota-kota.
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(Fir'aun berkata): "Sesungguhnya mereka (Bani Israil) benar-benar golongan kecil,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
53Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 53

Surat Asy-Syu'ara Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian Fir'aun mengirimkan orang yang mengumpulkan (tentaranya) ke kota-kota.

Surat Ayat 53/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu