아쉬-슈아라 · 53/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 한국어 의미
파라오는 모든 도시로 심부 름 꾼들을 보내며 말하길

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • حَاشِرِينَ (하시린): 사람들을 한곳으로 모으는 자들, 군대를 소집하는 자들.

해석:

파라오(프리운)는 이스라엘 자손들이 밤중에 이집트를 떠났다는 소식을 전해 들었습니다. 그러자 그는 즉시 그의 왕국의 여러 도시들로 군대 징집관들을 급파하여, 백성들을 소집하고 군대를 집결시키도록 명령했습니다. 이는 도망친 이스라엘 자손들을 붙잡아 되돌리기 위한 준비였습니다. 파라오는 자신의 권력과 군사력으로 그들을 막을 수 있다고 생각했지만, 이는 알라의 뜻과 능력 앞에서 아무런 힘도 발휘하지 못할 것이었습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 명령이 내려지면 어떤 권력자도 그것을 막을 수 없습니다. 파라오의 군대와 권력은 알라의 능력 앞에서 무력했습니다.
  2. 신앙인은 자신의 힘이 아니라 알라의 보호와 도움에 의지해야 합니다. 이스라엘 자손들은 약했지만, 알라께서 그들을 구원하셨습니다.
  3. 오만한 권력자는 결국 패배합니다. 파라오는 자신의 힘을 과신했지만, 그 결과는 파멸이었습니다. 이는 모든 시대의 폭군들에게 주는 경고입니다.
  4. 알라께서는 믿는 자들을 결코 버리지 않으시며, 그들을 위한 구원의 길을 반드시 마련해 주십니다. 이는 오늘날 우리 무슬림들에게도 큰 위안과 희망을 주는 메시지입니다.


📜 절 51-55 — 장 아쉬-슈아라

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
진실로 저희는 주님께서 저 희의 죄를 사하여 주시어 저희가 최초로 믿는 자들이 되기를 바라 나이다
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
하나님이 모세에게 계시하여나의 종들을 데리고 길을 떠나라 너희가 추적을 당하리라 하니
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
파라오는 모든 도시로 심부 름 꾼들을 보내며 말하길
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
실로 이들은 소수의 무리로
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
우리들에게 격분하고 있으나
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
53

번역 — 아쉬-슈아라 53

장 아쉬-슈아라 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 파라오는 모든 도시로 심부 름 꾼들을 보내며 말하길

장 절 53/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers