Ash-Shu'ara · 53/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 Sens en Français
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "حَاشِرِينَ" : signifie "rassembleurs" ou "collecteurs" — il s'agit de ceux qui parcourent les villes pour rassembler les troupes et mobiliser les hommes.

Interprétation du verset :

Lorsque Pharaon apprit que les enfants d’Israël avaient quitté l’Égypte de nuit, accompagnés de Moïse (que la paix soit sur lui), il fut saisi d’une grande colère et d’un profond dépit. Il ne supportait pas l’idée qu’ils puissent lui échapper et échapper à son autorité tyrannique. Aussi, il envoya immédiatement des émissaires dans toutes les villes de son royaume, chargés de rassembler les soldats et de mobiliser les forces armées. Leur mission était de réunir une armée puissante afin de poursuivre les fuyards et de les ramener de force, ou de les anéantir. Ce verset montre l’orgueil démesuré de Pharaon et son refus obstiné de reconnaître la puissance de Dieu, lui qui se croyait maître absolu de son peuple et de son destin.

Enseignements tirés du verset :

  1. La force matérielle et les armées nombreuses ne servent à rien face à la volonté divine. Pharaon mobilisa toutes ses troupes, mais Dieu sauva Son prophète et Ses croyants par des moyens miraculeux.
  2. La tyrannie et l’arrogance mènent toujours à la perte. Pharaon, malgré sa puissance, fut noyé avec son armée, tandis que les croyants furent sauvés.
  3. Ce verset enseigne au croyant que la victoire ne dépend pas du nombre ni des équipements, mais de la foi sincère et de la confiance en Dieu. Celui qui place sa confiance en Dieu, Dieu lui suffit contre tous les ennemis.
  4. L’histoire de Pharaon est une leçon pour tous les oppresseurs : leur puissance est éphémère, tandis que la promesse de Dieu pour Ses serviteurs justes est éternelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 51-55 — Ash-Shu'ara

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers à croire».
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Et Nous révélâmes à Moïse [ceci]: «Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis».
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
«Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
mais ils nous irritent,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
53Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 53

Sourate Ash-Shu'ara Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:

Sourate Verset 53/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères