Shu'aro · 53/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ۝٥٣
Fa arsala Fir`awnu filmadaaa`ini haashireen
📖 O'zbek tilida
Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حَاشِرِينَ — yig'uvchilar, to'plovchilar. Ya'ni, shaharlarga yuborilgan, odamlarni urushga jalb qilish uchun yig'adigan kishilar.

Tafsir:

Fir'avn Banu Isroil qavmining Misrdan chiqib ketganidan xabar topgach, g'azab va qahr bilan o'z askarlarini butun shahar va qishloqlarga jo'natdi. Ular odamlarni yig'ib, qurollantirib, Banu Isroilni ta'qib qilish va ularni qaytarib olib kelish uchun katta qo'shin tuzishga kirishdilar. Fir'avn o'zining shuhratparastligi va takabburligi tufayli Allohning qudratiga qarshi chiqishga, Muso alayhissalom va uning qavmini yo'q qilishga ahd qildi. U butun saltanatidagi kuchlarni safarbar etib, o'zining katta lashkarini yig'di. Bu hol uning naqadar o'ziga ishonganligini va Allohning amriga bo'ysunishdan bosh tortganini ko'rsatadi. Ammo u o'ylamagan ediki, Allohning irodasi oldida hech qanday kuch va qudrat turolmaydi.

Foydalar:

  • Bu oyatda zolim hukmdorlarning tag-tugi bilan yo'q qilinishi oldidan ularning qanchalik kuch to'plashiga harakat qilishlari, ammo bu kuchlarning Allohning azobi oldida hech narsaga yaramayotgani ko'rsatilgan. Bu mo'minlarga ishonch bag'ishlaydi: zolimlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oxirati halokatdir.
  • Alloh taolo o'z payg'ambari va iymonli bandalarini himoya qilishini va ularning dushmanlarini xor qilishini o'rgatadi. Muso alayhissalomning qavmi ozchilik va zaif bo'lsa-da, Alloh ularni qutqardi va Fir'avnning ulkan qo'shini dengizda g'arq bo'ldi.
  • Bu voqea mo'minlarga sabr va tavakkulni o'rgatadi. Qiyinchiliklar va dushmanlarning kuchli ko'rinishi mo'minni qo'rqitmasligi kerak, chunki g'alaba Allohning yordami bilan bo'ladi.
  • Shuningdek, bu oyatda hokimiyat va kuchning Allohdan ekanligi, insonning kuchiga emas, balki Allohning irodasiga tayanish lozimligi ta'kidlanadi. Zolimlarning kuchi va saltanati vaqtinchalik, Allohning hukmi esa abadiydir.


📜 Oyat 51-55 — Shu'aro surasi

51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
Мўминларнинг аввалгиси бўлганимиз учун Роббимиз хатоларимизни кечиришидан умид қиламиз», дедилар.
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Ва Мусога: «Бандаларим билан кечаси йўлга чиқ. Албатта, таъқиб этилурсиз», деб ваҳий юбордик.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
«Шубҳасиз, анавилар озгина тоифадирлар.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Албатта, улар бизни ғазаблантиргувчилардир.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
53Oyat

Tarjima — Shu'aro 53

Shu'aro surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:

Sura Oyat 53/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers