Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- حَاشِرِينَ (Hāschirīn): bedeutet „diejenigen, die versammeln und zusammenrufen" – also Männer, die ausgesandt wurden, um Truppen und Menschen aus allen Städten zu mobilisieren.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Als der Pharao erfuhr, dass die Kinder Israels sich in der Nacht heimlich auf den Weg gemacht hatten, um Ägypten zu verlassen, geriet er in Zorn und Bestürzung. Er konnte nicht hinnehmen, dass diejenigen, die er als seine Sklaven betrachtete, ihm entkommen würden. Deshalb sandte er sofort seine Boten und Beauftragten in alle Städte seines Reiches aus, um die Menschen zu versammeln und sein Heer zu mobilisieren. Diese Ausgesandten sollten in jeder Stadt die kampffähigen Männer zusammenrufen, um die Fliehenden zu verfolgen und zurückzuholen.
Diese Ayah zeigt uns die Arroganz und Tyrannei des Pharao, der sich wie ein Gott auf Erden fühlte und nicht akzeptieren wollte, dass die Macht Gottes über seiner Macht steht. Doch der allmächtige Allah hatte bereits einen Plan, um Seine Gläubigen zu retten und den Tyrannen zu demütigen.
Botschaft und Lehre für uns:
Diese Geschichte lehrt uns, dass die Mächtigen dieser Welt – egal wie groß ihre Armeen und ihre Macht auch sein mögen – niemals den Willen Allahs aufhalten können. Wenn Allah beschließt, Seine Diener zu retten, dann kann niemand ihnen schaden. Der Pharao versammelte seine gesamte Streitmacht, doch was nützte ihm das gegen die Macht des Schöpfers? Genauso ist es im Leben eines jeden Muslims: Vertraue auf Allah, denn Er ist der beste Beschützer und Helfer. Die Prüfungen und Schwierigkeiten, denen wir begegnen, sind nur vorübergehend – die Hilfe Allahs kommt gewiss, so wie sie für die Kinder Israels kam, als sie das Meer durchquerten und der Pharao mit seiner Armee ertrank. Halte also standhaft im Glauben fest, denn der Sieg gehört den Gläubigen!
📜 Vers 51-55 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 53
Sure Ash-Shu'ara Vers 53 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Da sandte Fir'aun in die Städte (Boten), die (die Leute)…Sure Vers 53/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 51–55. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








