Аш-Шуара · 56/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 На русском
Теперь должны мы все быть начеку.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • وَإِنَّا — «и поистине мы»: утвердительная частица, подчёркивающая уверенность говорящего.
  • لَجَمِيعٌ — «непременно все вместе, объединённые»: указывает на сплочённость и многочисленность.
  • حَاذِرُونَ — «остерегающиеся, бдительные, готовые»: от глагола «حَذِرَ» — быть настороже, принимать меры предосторожности.

Толкование аята:

Эти слова принадлежат Фараону, который обратился к своему народу, побуждая его к погоне за Мусой (мир ему) и сынами Исраила. Фараон сказал: «Поистине, эти сыны Исраила — лишь малочисленная, ничтожная группа, и они разгневали нас тем, что ослушались нашего повеления и вышли без нашего дозволения. А мы, поистине, — все вместе, объединённые и бдительные, полностью готовые к тому, чтобы справиться с ними».

В этом аяте Фараон выражает свою самоуверенность и военную готовность: он считает свой народ сплочённым, многочисленным и находящимся в состоянии полной настороженности. Однако, как показывает дальнейший ход событий, все его расчёты оказались тщетными перед волей Всевышнего Аллаха, Который спас верующих и потопил Фараона вместе с его войском.

Из этого аята верующий извлекает важный урок: никакая сила, никакая многочисленность и никакая бдительность не помогут тому, кто выступает против истины и против воли Аллаха. Всевышний Аллах — Тот, Кто дарует победу Своим верным рабам, даже если они слабы и малочисленны. И напротив, Он обращает в прах любые планы тех, кто проявляет высокомерие и несправедливость.

Пусть же этот аят станет напоминанием для каждого из нас: истинная сила — не в количестве и не в оружии, а в вере в Аллаха, в следовании за Его посланниками и в уповании на Него. Кто полагается на Аллаха, тому достаточно Его как Покровителя и Помощника.



📜 Аят 54-58 — Сура Аш-Шуара

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Число их так невелико,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
А нас они разгневали так сильно!
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Теперь должны мы все быть начеку.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Мы (вынудили) их покинуть Сады, источники питья,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Сокровища и благородные места (на службе Фараону), -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Аш-Шуара 56

Сура Аш-Шуара Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Теперь должны мы все быть начеку.

Сура Аят 56/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.