Аш-Шуара · 56/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 Татарча
Без, әлбәттә, аларны куарга хәзерләрбез", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَجَمِيعٌ — барлыгыбыз да, барыбыз да бергә.
  • حَاذِرُونَ — сакланганнар, әзер торучылар, сизгер булучылар (дошманнан саклану өчен әзерлеклеләр).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Фиргавен үзенең сарай әһелләренә һәм гаскәриләренә мөрәҗәгать итеп әйтә: "Муса белән киткән Бәни Исраил кавеме — аз санлы, зәгыйфь бер төркем, әмма алар безнең дингә каршы чыктылар һәм безнең рөхсәтсез киттеләр. Алар безнең күңелләребезне ачу һәм нәфрәт белән тутырдылар. Ләкин без дә аларга каршы торырга әзер! Без барыбыз да бергә җыелганбыз, сакчыл һәм сизгербез, аларның һәрбер хәрәкәтен күзәтеп торабыз һәм аларга каршы сугышырга тулы әзерлеклебез."

Фиргавен монда үзенең көчен һәм өстенлеген күрсәтергә тели, ләкин ул оныта: Аллаһның кодрәте һәрнәрсәдән өстен. Аның бу сүзләре — кешелекнең тәкәбберлеге һәм Аллаһның әмеренә каршы чыгуның миңәлеге. Чынлыкта, Муса галәйһиссәлам янындагылар — Аллаһның диненә ияргән хакыйкый көч ияләре, ә Фиргавеннең гаскәре — бары тик дөньяви көч белән генә коралланганнар.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһ юлындагы хакыйкый көч — санда һәм коралда түгел, ә иманда һәм Аллаһка тәвәккәлдә. Мусаның аз санлы җәмәгате Фиргавеннең зур гаскәрен җиңде, чөнки аларның йөрәкләрендә иман нык иде.
  2. Тәкәбберлек һәм үз көченә ышанып масаю — һәлакәткә илтә. Фиргавен үзенең "әзерлеге" белән мактанды, ләкин Аллаһның кодрәте каршында ул көчсез калды.
  3. Мөэмин кеше дошманның көченнән куркып качмый, ә Аллаһка таянып, акыллы саклык белән эш итә. Саклык — акыллылык билгесе, әмма ул Аллаһка тәвәккәлдән аерылмаска тиеш.
  4. Бу аять безгә Аллаһның үз диненә ярдәм итәчәгенә ышанырга өйрәтә. Дошманның көче никадәр зур булса да, Аллаһ теләсә, бер генә мөэмин дә аны җиңә алачак.


📜 Аять 54-58 — Аш-Шуара сүрәсе

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Фиргаун әйтте: "Мусаның гаскәре безнекенә караганда аз гаскәрдер.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Алар безне ачуландыра торган эш кыйлдылар.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Без, әлбәттә, аларны куарга хәзерләрбез", – дип.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Һәм Без Фиргаунне вә гаскәрне бакчалардан вә елгалардан чыгардык.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Вә алтын-көмеш вә башка байлыктан һәм яхшы урыннан чыгардык.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
56Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 56

Аш-Шуара сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, аларны куарга хәзерләрбез", – дип.

Сүрәсе Аять 56/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers