Аш-Шуара · 56/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ҷамиъун»: гурӯҳи муттаҳид, лашкари якҷоя.

— «Ҳозирун»: огоҳ, эҳтиёткор, омодаи ҳар гуна хатар.

  1. Тафсири оят:

Фиръавн ба қавми худ гуфт, ки банӣ Исроил гурӯҳи камшумор ва беарзишанд ва аз дини мо берун рафта, бо иҷозати мо хориҷ шуданд, аз ин рӯ дилҳои моро пур аз хашм карданд. Мо бошад, лашкари якҷоя ва омодаем, ҳамеша бедор ва эҳтиёткорем, то онҳоро ҷазо диҳем. Ӯ мехост бо ин суханон қавми худро ба муқобили Мӯсо (а) ва банӣ Исроил ташвиқ кунад ва бигӯяд, ки мо аз онҳо тарсе надорем ва пурра омодаем.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто душманони бузург низ аз ҳақ тарсида, худро омода мегиранд, вале ҳақиқати ҳақ ҳамеша ғолиб аст.

— Мусулмон бояд ҳамеша бедор ва омода бошад, аммо бо таваккул ба Худо, на бо ғурур.

— Қудрати зоҳирӣ ва лашкари бисёр наметавонад ҳақро мағлуб кунад; Худо ёвари бандагони солеҳ аст.

— Дар Қуръон ҳатто суханони душманон нақл мешавад, то ибрат гирем ва аз такаббур ва муқобилат бо ҳақ дурӣ ҷӯем.



📜 Оят 54-58 — Сураи Аш-Шуара

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
ки инҳо гурӯҳе андаканд
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
ва моро ба хашм овардаанд
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Пас онҳоро аз борҳову чашмасорҳо берун кардем
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
ва аз ганҷҳову хонаҳои некӯ,
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
56Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 56

Сураи Аш-Шуара Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем.

Сураи Оят 56/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers