Sura Ash-Shu'ara — Versetto 56

Significato delle parole:

• Ḥādhirūn (حَاذِرُونَ): significa "vigili", "pronti", "preparati" e "attenti". Indica uno stato di prontezza e di vigilanza verso un pericolo o una minaccia imminente.

Interpretazione della sacra āyah:

In questo nobile versetto, il Faraone continua a parlare ai suoi notabili e al suo popolo, cercando di incitarli contro i Figli di Israele che erano fuggiti con il profeta Mosè (pace su di lui). Dopo averli descritti come un gruppo piccolo e insignificante, aggiunge: "E in verità noi siamo tutti vigili e preparati". Con queste parole, il Faraone vuole infondere coraggio nei suoi uomini, assicurando loro che il suo esercito è numeroso, ben equipaggiato e pienamente pronto ad affrontare qualsiasi minaccia. Egli cerca di mostrare forza e determinazione, affermando che non saranno colti alla sprovvista e che hanno tutti i mezzi per fermare Mosè e i suoi seguaci.

Questa affermazione del Faraone riflette l'arroganza e l'orgoglio dei potenti che confidano nelle loro risorse materiali e nel loro potere terreno, dimenticando che la vera forza e la vittoria vengono solo da Allah. Il Faraone, nonostante tutta la sua potenza apparente, non sapeva che il decreto divino era già stato stabilito e che la sua fine e quella del suo esercito erano vicine.

Messaggio per il credente:

Questa storia ci insegna che il potere materiale, gli eserciti numerosi e le risorse illimitate non servono a nulla quando Allah decide di sostenere i Suoi servi sinceri. Il credente non deve mai temere la forza apparente dei nemici dell'Islam, perché la vittoria viene da Allah, che sostiene chi si affida a Lui con sincerità. Allah dice nel Sacro Corano: "Quante volte un piccolo gruppo ha sconfitto un grande gruppo con il permesso di Allah!" (Al-Baqarah: 249). Affidati ad Allah, sii paziente e vigile nella tua fede, e ricorda che la fine gloriosa appartiene ai timorati di Allah. La storia di Mosè e del Faraone è una lezione eterna: il tiranno, con tutta la sua potenza, fu annegato nel mare, mentre il profeta e i suoi seguaci furono salvati. Così Allah protegge sempre i Suoi alleati e umilia i Suoi nemici.