আশ-শুআরা · 56/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَجَمِيعٌ — নিশ্চয়ই আমরা সবাই (একত্রিত ও সংগঠিত)।
  • حَاذِرُونَ — সতর্ক, সজাগ, প্রস্তুত (শত্রুর মোকাবিলার জন্য)।

তাফসির:

ফিরআউন তার সভাসদদের উদ্দেশ্যে বলেছিল যে, মূসা (আঃ)-এর সাথে যারা বনি ইসরাঈল থেকে বেরিয়ে গেছে তারা সংখ্যায় অত্যন্ত নগণ্য ও দুর্বল একটি দল। কিন্তু এরপরও সে বলছে, "আমরা কিন্তু তাদের মোকাবিলার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত, সতর্ক ও সজাগ রয়েছি।" অর্থাৎ, তারা যতই ক্ষুদ্র হোক, আমরা তাদের ব্যাপারে উদাসীন নই; বরং আমরা সব সময় তাদের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করছি এবং যে কোনো মুহূর্তে তাদের দমন করার জন্য আমাদের শক্তি-সামর্থ্য প্রস্তুত রাখছি। ফিরআউনের এই উক্তি ছিল তার অহংকার ও আত্মবিশ্বাসের বহিঃপ্রকাশ, কিন্তু বাস্তবে তা ছিল তার চরম ভয় ও অসহায়ত্বেরই প্রতিফলন। কারণ, সত্যের শক্তি যেকোনো বাতিলের চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর, আর আল্লাহর সাহায্যপ্রাপ্ত দল কখনো ক্ষুদ্র থাকে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. শত্রুর শক্তি ও প্রস্তুতি যত বড়ই হোক না কেন, মুমিনের ভয় করা উচিত নয়; কারণ আল্লাহ তার বান্দাদের রক্ষাকারী।
  2. দুনিয়ার ক্ষমতাধররা যখন সত্যের বিরোধিতা করে, তখন তারা নিজেদের শক্তি প্রদর্শন করে ভয় দেখানোর চেষ্টা করে, কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসাকারীদের অন্তর প্রশান্ত থাকে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে চলার সময় শত্রুর ষড়যন্ত্র ও প্রস্তুতি সম্পর্কে সচেতন থাকা জরুরি, তবে সেই সচেতনতা যেন আতঙ্কে পরিণত না হয়।
  4. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ওপর নির্ভর করলে ক্ষুদ্র শক্তিও বিরাট শক্তিকে পরাস্ত করতে পারে, যেমনটি পরবর্তীতে মূসা (আঃ)-এর মাধ্যমে আল্লাহ প্রমাণ করেছিলেন।


📜 আয়াত 54-58 — সূরা আশ-শুআরা

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
নিশ্চয় এরা (বনী-ইসরাঈলরা) ক্ষুদ্র একটি দল।
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
এবং তারা আমাদের ক্রোধের উদ্রেক করেছে।
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
অতঃপর আমি ফেরআউনের দলকে তাদের বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিষ্কার করলাম।
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
56আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 56

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।

সূরা আয়াত 56/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না