அஷ்-ஷுஅரா · 56/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் எச்சரிக்கையுடனே இருக்கிறோம்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • حَاذِرُونَ — விழிப்புடன் இருப்பவர்கள், எச்சரிக்கையாக இருப்பவர்கள், தயார்நிலையில் இருப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் ஃபிர்அவ்னின் கூற்றைத் தொடர்கிறது. மூசா (அலை) அவர்களுடன் இஸ்ரவேல் சந்ததியினர் எகிப்திலிருந்து வெளியேறியபோது, ஃபிர்அவ்ன் தன் பிரமுகர்களிடம் கூறினான்: "இவர்கள் நம்மை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர். ஆனால் நாம் அனைவரும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து பிடிக்கத் தயாராக இருக்கிறோம். நாம் அவர்களைப் பற்றி முழு எச்சரிக்கையுடன் இருக்கிறோம். அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் நம்மிடமிருந்து தப்ப முடியாது."

இதன் மூலம் ஃபிர்அவ்ன் தன் படையினருக்கு தைரியமூட்டி, அவர்களைப் போருக்குத் தயார்படுத்தினான். அவன் தன் வல்லமையிலும் படைபலத்திலும் மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டிருந்தான். ஆனால் உண்மையில், அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு முன்னால் அவனது படைபலம் எதுவுமே இல்லை என்பதை அவன் உணரவில்லை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் உதவி அவனுடைய நல்லடியார்களுக்கே எப்போதும் உண்டு. ஃபிர்அவ்ன் எவ்வளவு படைபலம் கொண்டிருந்தாலும், அல்லாஹ் மூசா (அலை) அவர்களுக்கு உதவி செய்து அவர்களைக் காப்பாற்றினான்.
  2. மனிதனின் திட்டங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு உட்பட்டவை. ஃபிர்அவ்ன் தன் படையுடன் தயாராக இருந்தான், ஆனால் இறுதியில் அவனே கடலில் மூழ்கி அழிந்தான்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு, எத்தகைய ஆபத்தான சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ் வழிகாட்டி காப்பாற்றுகிறான். மூசா (அலை) அவர்கள் கடலின் முன்பு நின்றபோது, "நிச்சயமாக என் இறைவன் என்னுடன் இருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
  4. அதிகாரத்தின் செருக்கு மனிதனை அழிவின் பாதைக்கு இட்டுச் செல்கிறது. ஃபிர்அவ்னின் செருக்கே அவனை அழித்தது. முஸ்லிம்கள் எப்போதும் பணிவையும் அல்லாஹ்வின் மீது பயபக்தியையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 54-58 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
"நிச்சயமாக இவர்கள் மிகவும் சொற்பத் தொகையினர் தான்.
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
"நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மை(ப் பெருங்) கோபத்திற்குள்ளாக்கி விட்டனர்.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
"நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் எச்சரிக்கையுடனே இருக்கிறோம்."
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
இன்னும், (அவர்களுடைய) பொக்கிஷங்களை விட்டும், கண்ணியமான வீடுகளை விட்டும் (அவர்களை வெளியேற்றினோம்).
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
56வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 56

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் எச்சரிக்கையுடனே இருக்கிறோம்."

சூரா வசனம் 56/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers