アッ・シュアラー · 56/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 日本語意味
わたしたちは,警戒を整え,軍勢も多いのです。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • حَاذِرُونَ:「用心深い者たち」「警戒している者たち」という意味で、敵に対して備え・警戒心を持っていることを表します。

解釈:

この一節は、預言者ムーサー(モーセ)とその民であるイスラエルの子孫たちがエジプトを脱出した際、フィルアウン(ファラオ)が側近たちに向けて発した言葉の続きです。フィルアウンは、ムーサーに従って逃げ出したイスラエルの子孫たちについて、「彼らは確かに小さな集団に過ぎない」と軽んじる一方で、「しかし彼らは私たちの怒りを買う存在であり、私たちは彼らに対して完全に警戒し、備えを整えている」と述べました。

この言葉には、フィルアウンの慢心と油断のなさが表れています。彼は自分たちの軍事力や準備の完全さを誇示し、ムーサーの民を追跡して捕らえる決意を固めていました。しかし、この自信は後に完全に打ち砕かれ、紅海での溺死という悲劇的な結末を迎えることになります。

この節から得られる教訓と益:

  • いかなる権力者も、アッラー(神)の力の前では無力であるという真理を教えられます。フィルアウンのような強大な勢力も、アッラーの御意志の前には敗北するのです。
  • 信仰者は、敵の数や力に恐れることなく、アッラーにこそ全てを委ねるべきです。真の勝利はアッラーの助けによってもたらされます。
  • 人間の計画や備えは、アッラーの計画の前にはいかに脆いものであるかを示しています。信仰者は常に謙虚さを保ち、アッラーの御力に頼るべきです。
  • この物語は、抑圧された民がアッラーの助けによって解放されるという希望を与えてくれます。どのような困難な状況にあっても、信仰を守り通す者には必ず道が開かれるのです。


📜 節 54-58 — スーラ アッ・シュアラー

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(言わせた)「これらの者は,ほんの少数の群れに過ぎないのです。
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
かれらは,わたしたちに腹を立てているでしょうが,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
わたしたちは,警戒を整え,軍勢も多いのです。」
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
それでわれは,かれらを果樹園や泉から追い出し,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
財宝や栄誉ある地位から追放した。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
56

翻訳 — アッ・シュアラー 56

スーラ アッ・シュアラー 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちは,警戒を整え,軍勢も多いのです。」

スーラ 節 56/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers