അശ്-ശുഅറാഅ് · 56/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നാം സംഘടിതരും ജാഗരൂകരുമാകുന്നു (എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയാനാണ് ഫിര്‍ഔന്‍ നിര്‍ദേശിച്ചത്‌)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَجَمِيعٌ: തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

* حَاذِرُونَ: ജാഗ്രതയുള്ളവരും സന്നദ്ധരും.

വ്യാഖ്യാനം:

ഫറവോൻ തന്റെ സഭാവൃന്ദത്തോട് പറഞ്ഞു: "മൂസായോടൊപ്പം പലായനം ചെയ്ത ഇസ്രായേൽ സന്തതികൾ എണ്ണത്തിൽ കുറഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ സംഘം മാത്രമാണ്. എന്നാൽ അവർ നമ്മുടെ മതത്തെ ധിക്കരിക്കുകയും നമ്മുടെ അനുമതിയില്ലാതെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്തതിലൂടെ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ കോപവും ക്രോധവും നിറച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അവരെ നേരിടാൻ തയ്യാറുള്ളവരും ജാഗ്രതയുള്ളവരുമാണ്. അവരെ പിടികൂടാനുള്ള എല്ലാ സന്നാഹങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്."

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

* സത്യത്തിന്റെ പ്രചാരകർക്കെതിരെ അധർമ്മത്തിന്റെ ശക്തികൾ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയും സന്നദ്ധതയും പുലർത്തുന്നവരായിരിക്കും. അതിനാൽ സത്യവിശ്വാസികൾ അവരുടെ ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരാകരുത്.

* അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ലഭിക്കുന്നതുവരെ ക്ഷമയും ദൃഢതയും പുലർത്തുകയും, ശത്രുക്കളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളെ നേരിടാൻ സാധ്യമായ മാർഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

* അവിശ്വാസികളുടെ ശക്തിയും സംഖ്യാബലവും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ അത് നിസ്സാരമാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെയും സത്യവിശ്വാസികളെയും എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നവനാണ്.



📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇവര്‍ കുറച്ച് പേര്‍ മാത്രമുള്ള ഒരു സംഘമാകുന്നു
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നമ്മെ അരിശം കൊള്ളിക്കുന്നവരാകുന്നു
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നാം സംഘടിതരും ജാഗരൂകരുമാകുന്നു (എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയാനാണ് ഫിര്‍ഔന്‍ നിര്‍ദേശിച്ചത്‌)
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
അങ്ങനെ തോട്ടങ്ങളില്‍നിന്നും നീരുറവകളില്‍നിന്നും നാം അവരെ പുറത്തിറക്കി
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
ഭണ്ഡാരങ്ങളില്‍നിന്നും മാന്യമായ വാസസ്ഥലങ്ങളില്‍നിന്നും
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
56ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 56

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നാം സംഘടിതരും ജാഗരൂകരുമാകുന്നു (എന്നിങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയാനാണ് ഫിര്‍ഔന്‍ നിര്‍ദേശിച്ചത്‌)

സൂറ ആയത്ത് 56/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers