Asy-Syu'ara · 56/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Nhưng ta đã luôn cảnh giác đề phòng chúng.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَإِنَّا: và quả thật chúng ta
  • لَجَمِيعٌ: thật sự là một tập thể đông đảo, đoàn kết
  • حَاذِرُونَ: luôn cảnh giác, đề phòng, sẵn sàng đối phó
  1. Giải thích câu Kinh:

Pha-ra-ôn nói với dân chúng của hắn rằng: Quả thật, những người Israel theo Musa chỉ là một nhóm nhỏ bé, yếu ớt và đáng khinh, nhưng họ đã khiến lòng chúng ta tràn đầy tức giận vì họ đã rời bỏ tôn giáo của chúng ta và ra đi mà không có sự cho phép. Và quả thật, tất cả chúng ta đều là một tập thể đông đảo, luôn trong tư thế cảnh giác, đề phòng và sẵn sàng đối phó với họ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy sự kiêu ngạo và tự phụ của Pha-ra-ôn khi hắn dựa vào số lượng đông đảo và sự chuẩn bị của mình để đối đầu với những người tin theo chân lý.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng sức mạnh vật chất và sự đông đảo không phải là thước đo của chân lý, mà chính đức tin nơi Allah và sự kiên định trên con đường của Ngài mới là điều mang lại chiến thắng.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc tin tưởng vào sự công bằng của Allah, rằng Ngài luôn bảo vệ những người yếu thế và trừng phạt những kẻ kiêu ngạo, bất công.
  • Nó cũng dạy chúng ta rằng việc luôn cảnh giác và chuẩn bị là điều tốt, nhưng không nên dùng nó để chống lại chân lý hoặc áp bức người khác.
  • Cuối cùng, câu Kinh này khơi gợi lòng yêu mến Islam và Kinh Qur'an, vì nó cho thấy rằng những kẻ thù của chân lý dù có mạnh mẽ đến đâu cũng sẽ thất bại trước sự thật và công lý của Allah.


📜 Câu Kinh 54-58 — Surah Asy-Syu'ara

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
“Quả thật, đám dân (Israel) này chỉ là một nhóm nhỏ bé.”
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
“Chúng thực sự đã phạm tội khi quân vì đã chọc giận ta.”
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
“Nhưng ta đã luôn cảnh giác đề phòng chúng.”
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Bởi thế, TA (Allah) đã tống bọn chúng (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) ra khỏi hoa viên và suối nước.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Khỏi những kho tàng châu báu và địa vị cao sang.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
56Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 56

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 56 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Nhưng ta đã luôn cảnh giác đề phòng chúng.”

Surah Câu Kinh 56/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 54–58. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn