Ash-Shu'ara · 56/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 På Norsk
skjønt vi er tallrike og på vakt.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • حَاذِرُونَ: betyr å være årvåkne, forberedte og på vakt.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av Faraos tale til sitt folk etter at Moses og de troende hadde forlatt Egypt. Farao sier: "Og sannelig, vi er alle samlet og årvåkne." Med dette mener han at de er en stor og mektig gruppe som er fullt forberedt og på vakt overfor Moses og hans følge. De er ikke uvitende om hva som skjer, men er våkne og klare til å møte enhver utfordring. Farao prøver å styrke sitt folks moral ved å understreke deres styrke og beredskap, samtidig som han nedvurderer Moses og hans tilhengere som en liten og svak gruppe. Uttrykket viser Faraos arroganse og selvsikkerhet, men også hans frykt for at Moses' budskap skulle spre seg og true hans maktposisjon.

Lærdommer fra verset:

  • Dette verset lærer oss at makt og styrke ikke er en garanti for seier, fordi Guds hjelp kommer til dem som tror og stoler på Ham, uansett hvor få eller svake de måtte være.
  • Det minner oss om at de som undertrykker og er arrogante, ofte er fulle av frykt og usikkerhet inni seg, selv om de viser selvtillit utad.
  • Verset oppfordrer de troende til å være årvåkne og forberedte i møte med utfordringer, men samtidig ha full tillit til at Gud er med dem.
  • Det viser at sann styrke ligger i troen og rettferdigheten, ikke i antall eller materielle ressurser.


📜 Vers 54-58 — Sure Ash-Shu'ara

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
«Disse er bare en liten flokk,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
men de har forarget oss,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
skjønt vi er tallrike og på vakt.»
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Så Vi fordrev dem fra haver og kilder
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
og skatter og et fint bosted.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 56

Sure Ash-Shu'ara Vers 56 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : skjønt vi er tallrike og på vakt.»

Sure Vers 56/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 54–58. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers