Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 56

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَإِنَّا (wa innā): "àti pé ní tòótọ́, àwa" — ẹ̀rọ ìtẹnumọ́ tí ó fi dájú ẹ̀rí.
• لَجَمِيعٌ (lajamī'un): "ìjọ pọ̀, ẹgbẹ́ pọ̀" — ẹgbẹ́ tí ó kúnjú ìwọ̀n, tí wọ́n wà papọ̀.
• حَاذِرُونَ (ḥādhirūn): "àwọn tí ń ṣọ́ra, tí wọ́n ń gbára dì" — ìṣọ́ra àti ìmúrasílẹ̀ fún ohun tí ó lè ṣẹlẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Fir'awn sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé àwọn ọmọ Isra'il tí wọ́n bá Mūsā sá lọ jẹ́ ẹgbẹ́ kékeré tí kò tó nǹkan, wọ́n sì kún inú wọn ní ìbínú nítorí pé wọ́n ta àṣẹ rẹ̀ lófin, wọ́n sì jáde láìsí ìyọ̀ǹda rẹ̀. Nítorí náà, ó sọ pé òun àti àwọn ènìyàn òun jẹ́ ẹgbẹ́ tí ó kúnjú ìwọ̀n, tí wọ́n ń ṣọ́ra, tí wọ́n sì ti gbára dì de wọn — wọ́n ṣetán láti dojú kọ wọ́n, wọ́n sì ń ṣọ́ wọ́n ní àfojúsùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān fi hàn wá pé ó ń gbà àwọn ọ̀rọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ wò pẹ̀lú òtítọ́, kì í sì í pa wọ́n mọ́ — èyí fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí kò ní ẹ̀tàn.
2. Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga tàbí kí a fi agbára wa ṣe fari, bí Fir'awn ṣe ṣe — nítorí pé agbára ẹ̀dá kò lè borí ìpinnu Allāh.
3. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh máa ń gbà àwọn ẹni tí a ń ṣe inúnibíni sí là, bí ó ti gba àwọn ọmọ Isra'il là kúrò lọ́wọ́ Fir'awn.
4. Ó ń kọ́ wa ní ìṣọ́ra àti ìmúrasílẹ̀ nínú ọ̀nà Allāh, kì í ṣe nípa ìbẹ̀rù tàbí ìfẹ̀sùn, bíkò ṣe nípa ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh pẹ̀lú ìmúrasílẹ̀ tòótọ́.
5. Ó fi hàn pé ìkékèé àwọn olóòtítọ́ kì í ṣe àmì ìpàdánù — nítorí pé Allāh ń pèsè ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ fún àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé e.