อัช-ชุอะรออ์ · 56/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 ความหมายภาษาไทย
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • حَاذِرُونَ หมายถึง ผู้ที่เตรียมพร้อม ระมัดระวัง และตื่นตัวต่อภัย

การตีความ:

หลังจากที่ฟิรเอาน์ได้ไล่ตามชนอิสราเอลที่อพยพออกไปพร้อมกับมูซา เขาได้กล่าวแก่เหล่าบริวารของเขาว่า แม้ชนอิสราเอลเหล่านั้นจะมีจำนวนน้อยและอ่อนแอ แต่พวกเขาก็ได้สร้างความโกรธแค้นให้แก่เราเป็นอย่างมาก เพราะพวกเขาละทิ้งศาสนาของเราและออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเรา และแท้จริงเราทุกคนนั้นเป็นกลุ่มที่พร้อมแล้ว เตรียมการอย่างเต็มที่ มีความตื่นตัวและระมัดระวังต่อพวกเขาอยู่เสมอ เพื่อจะได้จัดการกับพวกเขาได้ทันทีเมื่อพบหน้า

คำกล่าวนี้สะท้อนถึงความมั่นใจและความเย่อหยิ่งของฟิรเอาน์ที่คิดว่าตนมีอำนาจและความพร้อมเหนือกว่า แต่ในความเป็นจริงแล้ว อำนาจที่แท้จริงนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงอยู่เบื้องบนเหนือทุกสิ่ง และพระองค์จะทรงช่วยเหลือผู้ศรัทธาของพระองค์เสมอ

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความมั่นใจในพลังและความพร้อมของตนโดยไม่พึ่งพาอัลลอฮ์นั้นเป็นลักษณะของชนชาติที่จองหอง ซึ่งท้ายที่สุดจะพบกับความพ่ายแพ้และความหายนะ
  2. ผู้ศรัทธาไม่ควรหวาดกลัวต่อจำนวนที่มากมายหรือความพร้อมของศัตรู เพราะชัยชนะนั้นมาจากอัลลอฮ์ มิได้มาจากจำนวนหรืออาวุธยุทโธปกรณ์
  3. การเตรียมพร้อมและความระมัดระวังเป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติในชีวิต แต่ต้องควบคู่ไปกับการไว้วางใจในอัลลอฮ์ มิใช่พึ่งพาเพียงกำลังของตนเองเท่านั้น
  4. เรื่องราวนี้สอนให้เรามั่นใจว่าอัลลอฮ์จะทรงปกป้องผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามพระองค์ แม้ศัตรูจะเตรียมการอย่างเต็มกำลังเพียงใดก็ตาม


📜 อายะฮฺ 54-58 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(และว่า) แท้จริงเขาเหล่านั้นเป็นหมู่ชนส่วนน้อย
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
และแท้จริงพวกเขาทำให้เราเกิดโทษะ
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ดังนั้น เราได้ให้พวกเขา ออกจากเรือกสวนและลำธารน้ำ
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
และทรัพย์สินอันมากมายหลาย และที่พำนักอันโอ่อ่า
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
56อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 56

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 56 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 56/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 54–58. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน