అష్-షుఅరా · 56/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మనం ఐకమత్యంతో ఉండి జాగరూకత చూపేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جَمِيعٌ (జమీఉన్): సమూహం, సమావేశమైన సైన్యం.
  • حَاذِرُونَ (హాజిరూన్): అప్రమత్తంగా ఉన్నవారు, జాగ్రత్తగా ఉన్నవారు, సిద్ధంగా ఉన్నవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ తన ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: మూసా (అలైహిస్సలాం)తో పాటు వెళ్లిపోయిన ఇస్రాయీలు సంతానం చాలా తక్కువ మంది, బలహీనులైన ఒక చిన్న గుంపు. వారు మన మతాన్ని విడిచిపెట్టి, మన అనుమతి లేకుండా బయటకు వెళ్లిపోయారు, దీనితో మనకు ఆగ్రహం కలిగించారు. కాబట్టి మనం కూడా వారిని ఎదుర్కోవడానికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాము, ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉన్నాము, వారి కదలికలను గమనిస్తూనే ఉన్నాము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అహంకారం, అధికార గర్వం మనిషిని సత్యాన్ని ఎదిరించేలా చేస్తాయి; ఫిరౌన్ తన సైన్య బలం, సిద్ధతపై గర్వపడి అల్లాహ్ ప్రవక్తను ఎదిరించాడు.
  • ఎంతటి శక్తివంతమైన శత్రువు సిద్ధంగా ఉన్నా, అల్లాహ్ సహాయంతో బలహీనులైన విశ్వాసులు విజయం పొందగలరని ఈ సందర్భం మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రజలను భయపెట్టే మార్గం కాదు; అది సత్యం, ఓర్పు, అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ద్వారా ముందుకు సాగే మార్గం. ఫిరౌన్ లాంటి శక్తివంతులైన వారు కూడా అంతం అయ్యారు, కానీ సత్యం నిలిచింది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ధైర్యాన్ని, అల్లాహ్‌పై విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది; శత్రువులు ఎన్ని సిద్ధతలు చేసినా, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను రక్షిస్తాడని తెలుసుకుంటాము.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అష్-షుఅరా

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(ఇలా ప్రకటన చేయించాడు): వాస్తవానికి వీరు (ఈ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు) ఒక చిన్న తెగవారు మాత్రమే
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, వారు మాకు చాలా కోపం తెప్పించారు
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మనం ఐకమత్యంతో ఉండి జాగరూకత చూపేవారము
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
కావున మేము వారిని, తోటల నుండి మరియు చెలమల నుండి వెళ్ళగొట్టాము
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
మరియు కోశాగారాల నుండి మరియు ఉన్నతమైన స్థానాల నుండి కూడా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 56

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మనం ఐకమత్యంతో ఉండి జాగరూకత చూపేవారము

సూరా వచనం 56/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers