Sura Asz-Szu'ara — Werset 56

Znaczenie słów:

• لَجَمِيعٌ – wszyscy razem, zgromadzeni.
• حَاذِرُونَ – czujni, gotowi, świadomi zagrożenia.

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak faraon i jego dwór dowiedzieli się o ucieczce synów Izraela z Musą (niech pokój będzie z nim), faraon zwrócił się do swoich możnych i doradców, aby dodać im otuchy i umocnić ich determinację. Powiedział: „Zaprawdę, my wszyscy jesteśmy czujni i gotowi” – to znaczy, że są w pełni przygotowani, świadomi i nie zaskoczy ich żaden ruch wroga. Nie chodzi tu o strach, lecz o stan gotowości i mobilizacji. Faraon chciał w ten sposób pokazać, że armia egipska jest liczna, zorganizowana i nie dopuści do ucieczki Musy i jego ludu, ani nie pozwoli im na swobodne działanie. To stwierdzenie miało też podnieść morale jego wojsk i przekonać ich, że mają przewagę nad uciekinierami.

Korzyści i wnioski:

1. Gotowość i czujność są cechami, które islam zaleca wiernym w każdej sprawie – zarówno w obronie, jak i w dążeniu do celów. Muzułmanin powinien być świadomy swojego otoczenia i przygotowany na wyzwania, ale zawsze z ufnością w Boga, a nie w ludzką siłę.
2. Historia faraona pokazuje, że ludzka potęga i przygotowanie nie są w stanie powstrzymać woli Boga. Mimo całej czujności i gotowości faraona, to Musa i jego lud zostali ocaleni, a faraon zginął. To uczy nas pokory – prawdziwa siła pochodzi od Allaha.
3. Wierzący nie powinien ulegać zastraszeniu przez wrogów, nawet jeśli ci są liczni i dobrze przygotowani. Allah jest najlepszym Opiekunem i On wystarczy tym, którzy Mu ufają.
4. Ta scena przypomina, że wiara i wytrwałość w prawdzie są ważniejsze niż wszelkie ludzkie zabezpieczenia. Muzułmanin, który trzyma się swojej religii, może liczyć na pomoc Boga, nawet gdy przeciwności wydają się nie do pokonania.