සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 56

වචනාර්ථ:

* لَجَمِيعٌ – සැබවින්ම අපි සියල්ලෝම එක්ව සිටිමු.

* حَاذِرُونَ – සුපරීක්ෂාකාරීව සිටින්නන්, ඕනෑම අවස්ථාවකට සූදානම්ව සිටින්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අර්ථය නම්, ෆිර්අවුන් (පාරාවෝ) තම පිරිවරට පවසන ලදී: “නියත වශයෙන්ම අපි සියල්ලෝම එක්සත්ව, ඔවුන්ට එරෙහිව ක්රියා කිරීමට සම්පූර්ණයෙන් සූදානම්ව සිටින්නෙමු. අපි ඔවුන්ගේ කිසිදු උපායක් ගැන බිය නොවන්නෙමු. අපි ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට සහ ඔවුන්ව යටත් කර ගැනීමට අවශ්ය සියලු සූදානම් කිරීම් කර ඇත්තෙමු.”

මෙය ෆිර්අවුන් තම සෙනඟට ධෛර්යයක් ලබා දීමට සහ මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අනුගාමිකයින් පසුපස හඹා යාමට ඔවුන්ව පෙළඹවීමට පැවසූ වදනකි. ඔහු ඔවුන්ට පැවසුවේ බනී ඉස්රායීල්වරුන් කුඩා හා දුර්වල කණ්ඩායමක් වුවද, ඔවුන් තම රට හැර ගොස් තම ආගමට විරුද්ධ වීම නිසා ඔවුන් කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටින බවත්, එබැවින් ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට තමන් සියල්ලෝම සූදානම්ව සිටින බවත්ය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්යයේ අනුගාමිකයින්ට එරෙහිව බලවතුන් කුමන්ත්රණ සැලසුම් කළද, අල්ලාහ් තම ගැතියන් ආරක්ෂා කරන බව මෙමගින් අපට වැටහේ. මන්ද, ෆිර්අවුන්ගේ සියලු සූදානම් කිරීම් තිබියදීත්, අල්ලාහ් මූසා (අ.ස.) සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින් මුහුදෙන් ගලවා ගත් අතර ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ සේනාව දියේ ගිලී විනාශ විය.
2. සත්යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අයට බලවතුන්ගේ තර්ජන සහ සූදානම් කිරීම් ගැන බිය විය යුතු නැත. මන්ද, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඔවුන් සමඟ ඇත.
3. අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමේ වැදගත්කම මෙමගින් අපට පෙනේ. මන්ද, මූසා (අ.ස.) තම සෙනඟ සමඟ මුහුද අද්දරට පැමිණි විට, ඔහු අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා “නියත වශයෙන්ම මගේ රබ් මා සමඟය, ඔහු මට මග පෙන්වනු ඇත” යැයි පැවසූ අතර, අල්ලාහ් ඔහුට මුහුද බෙදී යාමෙන් මග පෙන්වීය.