Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- حَاذِرُونَ (Hādzirūn): Orang-orang yang bersiap sedia, berjaga-jaga, dan waspada terhadap sesuatu yang mungkin berlaku.
Tafsir Ayat:
Firman Allah SWT dalam Surah Asy-Syu'ara' ayat 56 ini merupakan kesinambungan daripada kata-kata Firaun kepada kaumnya ketika mereka mengejar Nabi Musa AS dan Bani Israil yang telah keluar meninggalkan Mesir. Firaun berkata: "Dan sesungguhnya kita semua adalah satu golongan yang bersiap sedia dan berwaspada." Maksudnya, Firaun ingin menanamkan keyakinan kepada tenteranya bahawa mereka memiliki kekuatan, persiapan, dan kewaspadaan yang tinggi untuk menghadapi Musa dan pengikut-pengikutnya.
Firaun menggambarkan bahawa mereka tidak akan gentar atau lemah, bahkan mereka sentiasa berjaga-jaga dan bersedia menghadapi sebarang kemungkinan. Ini menunjukkan kesombongan dan keangkuhan Firaun yang merasakan dirinya dan tenteranya lebih kuat dan lebih bersedia daripada golongan Nabi Musa AS. Namun, Allah SWT telah membuktikan sebaliknya—walaupun Firaun dan tenteranya bersiap sedia dengan segala kelengkapan, mereka tetap tenggelam di laut dan binasa, manakala Nabi Musa AS dan pengikutnya diselamatkan oleh Allah SWT.
Ayat ini mengajar kita bahawa kekuatan dan persiapan manusia tidak akan mampu menandingi kekuasaan Allah SWT. Betapa hebat sekalipun persiapan dan kewaspadaan seseorang, jika Allah SWT telah menetapkan kemenangan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman, maka tiada siapa yang dapat menghalangnya. Allah SWT berfirman dalam hadis qudsi: "Aku sentiasa bersama hamba-Ku selagi dia mengingati-Ku dan bibirnya bergerak menyebut nama-Ku."
Sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa bersiap sedia dalam segala hal—sama ada dari sudut fizikal, mental, mahupun spiritual—tetapi pada masa yang sama kita tidak boleh lupa bahawa segala kemenangan dan kejayaan datangnya daripada Allah SWT. Kita bertawakal kepada-Nya setelah berusaha dan bersiap sedia. Inilah pengajaran berharga yang dapat kita ambil daripada ayat ini: jangan sesekali sombong dengan persiapan dan kekuatan yang kita miliki, kerana segala-galanya adalah milik Allah dan di bawah kekuasaan-Nya semata-mata.
📜 Ayat 54-58 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 56
Surah Asy-Syu'ara Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sesungguhnya kita sekalian, sentiasa beringat dan berjaga-jaga".Surah Ayat 56/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








