Asy-Syu'ara · 56/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ۝٥٦
Wa innaa lajamee`un haaziroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya kita benar-benar golongan yang selalu berjaga-jaga".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ḥādhirūn (حَاذِرُونَ): Orang-orang yang waspada, siap siaga, dan berhati-hati dalam menghadapi musuh.

Tafsir:

Dalam ayat ini, Fir'aun berkata kepada para pembesar dan pengikutnya: "Sesungguhnya kami semua benar-benar dalam keadaan siap siaga dan waspada terhadap Bani Israil yang telah pergi bersama Musa." Maksudnya, mereka tidak akan membiarkan Bani Israil pergi begitu saja, melainkan akan mengejar dan menghadapi mereka dengan segala kekuatan yang ada. Fir'aun ingin menanamkan keyakinan kepada bala tentaranya bahwa mereka memiliki kemampuan dan persiapan yang matang untuk menghadapi Musa dan pengikutnya, sehingga mereka tidak perlu merasa takut atau gentar.

Ayat ini menunjukkan sikap sombong dan angkuh Fir'aun yang menganggap remeh Bani Israil, padahal Allah Subhanahu wa Ta'ala telah berjanji akan menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Fir'aun mengira bahwa kekuatan dan persiapannya akan mampu mengalahkan kebenaran yang dibawa oleh Musa 'alaihissalam, namun Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu dan akan menghancurkan tipu daya orang-orang yang zalim.

Pelajaran dan Hikmah:

Wahai saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita bahwa tipu daya dan persiapan orang-orang kafir tidak akan pernah mampu mengalahkan pertolongan Allah. Sebesar apa pun kekuatan mereka, selama kita berada di jalan kebenaran dan bertawakal kepada Allah, maka Allah akan senantiasa melindungi dan menolong kita. Sebagaimana Allah menyelamatkan Nabi Musa dan pengikutnya dari kejaran Fir'aun dengan membelah lautan, demikian pula Allah akan memberikan jalan keluar bagi setiap hamba-Nya yang beriman dan bersabar dalam menghadapi cobaan. Maka janganlah pernah takut terhadap jumlah dan persiapan musuh, karena kemenangan datangnya dari Allah semata.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Asy-Syu'ara

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(Fir'aun berkata): "Sesungguhnya mereka (Bani Israil) benar-benar golongan kecil,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
dan sesungguhnya kita benar-benar golongan yang selalu berjaga-jaga".
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Maka Kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 56

Surat Asy-Syu'ara Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan sesungguhnya kita benar-benar golongan yang selalu berjaga-jaga".

Surat Ayat 56/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu