Sure Ash-Shu'ara — Vers 62

Bedeutung der Wörter:

• Kallā (كَلَّا): Eine Verneinung, die hier bedeutet: „Nein, keineswegs!“ – also die Zurückweisung der Befürchtung, eingeholt zu werden.
• Inna ma'iya Rabbī (إِنَّ مَعِيَ رَبِّي): „Wahrlich, mit mir ist mein Herr“ – d.h. mit Seiner Hilfe, Seinem Schutz und Seiner Unterstützung.
• Sayahdīni (سَيَهْدِينِ): „Er wird mich rechtleiten“ – d.h. Er wird mir den Weg zeigen, der zur Rettung führt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Als sich die Kinder Israels am Ufer des Meeres befanden und hinter ihnen das Heer des Pharao näherkam, ergriff sie große Angst und Furcht. Sie sagten: „Wir sind eingeholt worden!“ – denn vor ihnen lag das Meer und hinter ihnen der Feind, und es schien keinen Ausweg zu geben.

Doch da sprach Mūsā (Friede sei mit ihm) zu seinem Volk mit vollkommener Gewissheit und festem Vertrauen auf seinen Herrn: „Nein, keineswegs!“ – also: Die Sache ist nicht so, wie ihr befürchtet, und ihr werdet nicht eingeholt werden. Dann sagte er: „Wahrlich, mit mir ist mein Herr, Er wird mich rechtleiten.“

Das heißt: Mein Herr ist mit mir durch Seine Hilfe, Seine Unterstützung und Seine Fürsorge. Er hat mir bereits versprochen, dass Er mich retten wird, und Er wird mir den Weg zur Rettung weisen – selbst wenn die Umstände noch so schwierig erscheinen. Und tatsächlich: Allah offenbarte ihm daraufhin, mit seinem Stab auf das Meer zu schlagen, woraufhin sich das Meer spaltete und zwölf trockene Wege entstanden, durch die die Kinder Israels sicher hindurchzogen.

Diese Ayah lehrt uns eine große Lektion im Vertrauen auf Allah (Tawakkul): Wenn der Gläubige weiß, dass Allah mit ihm ist, dann fürchtet er keine noch so große Gefahr. Die Hilfe Allahs kommt nicht durch menschliche Mittel, sondern durch Seine Macht und Weisheit. Und wer auf Allah vertraut, dem genügt Er – denn Allah hat gesagt: „Und wer auf Allah vertraut, dem ist Er genug.“ (At-Talāq: 3)

Diese Geschichte ist eine Quelle der Hoffnung und Stärke für jeden Muslim: Egal wie ausweglos die Lage erscheinen mag – wenn Allah mit dir ist, dann gibt es immer einen Ausweg. Vertraue auf Allah, halte an Seinem Versprechen fest und wisse, dass nach der Not die Erleichterung kommt, wie Allah sagt: „Wahrlich, mit der Erschwernis ist Erleichterung.“ (Ash-Sharh: 6)