شعراء · 62/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 سنڌيءَ ۾
(موسى) چيو ته ايئن نه آھي، بيشڪ منھنجو پالڻھار مون ساڻ آھي مون کي رستي لائيندو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • قَالَ: چيائين، يعني حضرت موسيٰ عليه السلام چيو.
  • كَلَّا: هرگز نه، اهڙو نه ٿيندو، هيءَ لفظ رد ۽ انڪار لاءِ آهي.
  • إِنَّ مَعِيَ رَبِّي: بيشڪ منهنجي گڏ منهنجو رب آهي، يعني الله تعاليٰ منهنجي مدد ۽ نصرت سان گڏ آهي.
  • سَيَهْدِينِ: جلد ئي هو مون کي هدايت ڪندو، يعني منهنجي ۽ منهنجي قوم جي نجات جو رستو ڏيکاريندو.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان وقت جي ڳالهه بيان ڪري ٿي جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم بني اسرائيل کي وٺي فرعون جي ظلم کان ڀڄي نڪتا ۽ سمنڊ جي ڪناري تي پهتا. سامهون سمنڊ هو ۽ پويان فرعون پنهنجي لشڪر سان پٺيان پيو اچي. اهڙيءَ حالت ۾ بني اسرائيل گهٻرا گيا ۽ چيائون ته هاڻي اسان پڪڙجي وينداسين ۽ تباهه ٿي وينداسين.

ان وقت حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي دل ۾ پوري يقين ۽ اطمينان سان فرمايو ته هرگز اهڙو نه ٿيندو، اسان نه پڪڙبا ۽ نه تباهه ٿينداسين. ڇو ته منهنجو رب مون سان گڏ آهي، هو مون کي مدد ۽ نصرت سان ياري ڪندو ۽ مون کي اهڙو رستو ڏيکاريندو جنهن سان اسان جي نجات حاصل ٿيندي. حضرت موسيٰ عليه السلام کي پنهنجي رب جي وعدي تي پورو ڀروسو ۽ اعتماد هو، تنهنڪري هن گهٻراهٽ جي ماحول ۾ به ثابت قدمي ۽ پوري يقين سان اهو اعلان ڪيو.

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ ان جي ايمان وارن ٻانهن کي مشڪل ۽ تنگيءَ جي حالت ۾ به نه ڇڏيندو آهي، ۽ اهو ئي رب آهي جيڪو هر مشڪل جو حل ۽ هر مشڪل مان نڪرڻ جو رستو ڏيکاري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تي ڀروسو ۽ توڪل: مشڪل ۽ خطرناڪ حالتن ۾ به الله تعاليٰ تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇو ته هو ئي سچو مددگار ۽ نصرت ڪرڻ وارو آهي.
  • يقين سان ثابت قدمي: ايمان وارو ماڻهو مشڪلاتن ۾ گهٻرائڻ جي بجاءِ پنهنجي رب جي وعدي تي يقين رکي ثابت قدم رهي ٿو.
  • الله جي مدد جو واعدو: الله تعاليٰ پنهنجي مخلص ٻانهن کي هر حالت ۾ هدايت ۽ مدد ڏئي ٿو، جيتوڻيڪ ظاهري طور تي ڪو به رستو نظر نه اچي.
  • اسلام جي سچائي: هيءَ آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ۽ قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي انسان جي دل ۾ اميد ۽ همت پيدا ڪن ٿا ۽ ان کي الله جي رحمت ۽ قدرت تي يقين ڏيارين ٿا.
  • دعا ۽ اميد: هر مشڪل وقت ۾ الله کان مدد گهرڻ ۽ ان جي رحمت کان اميد رکڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.


📜 آيت 60-64 — سوره شعراء

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
پوءِ سج اُڀرندي ئي اُنھن (بني اسرائيلن) جي پوئتان پيا.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
پوءِ جنھن مھل ٻنھي ٽولين ھڪ ٻئي ڏٺو (تنھن مھل) مُوسىٰ جي سنگتين چيو ته بيشڪ اسان کي پھچي ويا.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(موسى) چيو ته ايئن نه آھي، بيشڪ منھنجو پالڻھار مون ساڻ آھي مون کي رستي لائيندو.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
پوءِ مُوسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته پنھنجي لٺ سمنڊ کي ھڻ، پوءِ اُھو چيرجي پيو پوءِ سڀڪو ڀاڱو وڏي پھاڙ جھڙو ٿيو.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
۽ انھن ٻـين (فرعونين) کي اُن ھنڌ ويجھو ڪيوسون.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
62آيت

ترجمو — شعراء 62

سوره شعراء آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (موسى) چيو ته ايئن نه آھي، بيشڪ منھنجو پالڻھار مون…

سوره آيت 62/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers