아쉬-슈아라 · 62/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 한국어 의미
결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "아니다" أو "절대 그렇지 않다"، لنفي ما ظنه قومه من إدراك فرعون لهم.
  • إِنَّ مَعِيَ رَبِّي: تحقق اليقين بأن الله معه بالنصر والتأييد والحفظ.
  • سَيَهْدِينِ: سيهديني إلى طريق النجاة، ويرشدني إلى ما فيه الخلاص.

تفسير الآية:

لما وصل موسى عليه السلام وقومه إلى البحر، وخاف بنو إسرائيل من إدراك فرعون وجنوده لهم، قالوا لموسى: "إنا لمدركون" (إنا لمُدرَكون لا محالة). فقال لهم موسى عليه السلام بثقة ويقين تام بوعد الله: "كَلَّا" أي: ليس الأمر كما تظنون، فلن يُدرككم فرعون وجنوده. ثم أكد ذلك بقوله: "إِنَّ مَعِيَ رَبِّي" أي: إن ربي معي بنصره وتأييده وحفظه، لا يتركني ولا يخذلني. "سَيَهْدِينِ" أي: سيهديني إلى طريق النجاة، ويرشدني إلى ما فيه خلاصي وخلاصكم، ويفرج عني هذا الضيق، ويجعل لي من هذا المخرج مخرجاً. فكان الأمر كما قال، فأوحى الله إليه أن يضرب البحر بعصاه، فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. قوة اليقين بالله: الثقة بالله وحسن الظن به في الشدائد من أعظم أسباب النصر، فموسى عليه السلام وثق بوعد الله رغم أن البحر أمامه والعدو خلفه، فجاء الفرج من حيث لم يحتسب.
  2. معية الله للمؤمنين: معية الله الخاصة لأوليائه تمنحهم السكينة والطمأنينة، وتجعل المستحيل ممكناً، فمن كان الله معه فلا يخاف ولا يحزن.
  3. التفاؤل وعدم اليأس: لا يجوز للمؤمن أن ييأس من روح الله مهما اشتدت الكروب، فالله يهدي عباده إلى سبل النجاة إذا صدقوا في اللجوء إليه.
  4. القيادة الرشيدة: القائد المؤمن يزرع الأمل في نفوس أتباعه، ويحول خوفهم إلى ثقة بالله، وهذا من صفات القيادة الناجحة التي تبعث الطمأنينة في القلوب.
  5. التوحيد والاعتماد على الله: الآية تجسد معنى التوحيد الخالص، وهو الاعتماد على الله وحده في كل الأمور، وعدم الالتفات إلى الأسباب الظاهرة عند نزول الشدائد.


📜 절 60-64 — 장 아쉬-슈아라

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
그들은 동녘에 그들을 추적 하였으며
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
쌍방이 서로 보았더라 이때 모세의 추종자들이 고함을 지르며 우리가 패배하고 있습니다
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
하나님이 모세에게 계시하여너의 지광이로 바다를 때리라 하 니 바다가 두 갈래로 갈라져 양쪽부분이 거대한 산처럼 되었더라
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
하나님은 상대편을 접근하 도록 하여 익사케 하고
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
62

번역 — 아쉬-슈아라 62

장 아쉬-슈아라 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를…

장 절 62/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers