அஷ்-ஷுஅரா · 62/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 தமிழில்
அதற்கு (மூஸா), "ஒருக்காலும் இல்லை! நிச்சயமாக என் இறைவன் என்னுடன் இருக்கிறான். எனக்கு சீக்கிரமே அவன் வழி காட்டுவான்" என்று கூறினார்;.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • கல்லா (كَلَّا): அவ்வாறல்ல, இல்லை என்று மறுப்பதற்கான வார்த்தை. இங்கு "பயப்பட வேண்டாம்" என்ற பொருளில் வருகிறது.
  • மஈ (مَعِي): என்னுடன் இருக்கிறான்.
  • ரப்பீ (رَبِّي): என் இறைவன்.
  • சயஹ்தீன் (سَيَهْدِينِ): எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான் / என்னை வழிநடத்துவான்.

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், தம் சமூகத்தினர் பின்னால் பார்வோனின் படைகள் விரட்டி வருவதைக் கண்டு பயந்து, "நாம் பிடிபட்டுவிட்டோம்" என்று கூறியபோது, அவர்கள் உறுதியாகவும் அச்சமின்றியும் கூறினார்கள்: "அவ்வாறல்ல! நீங்கள் நினைப்பது போல் நாம் பிடிபடமாட்டோம். என் இறைவன் என்னுடன் இருக்கிறான். அவன் என்னை நிச்சயமாக நேர்வழியில் செலுத்துவான்."

அதாவது, மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் முழு நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ் தமக்கு உதவி செய்வதாகவும், இக்கட்டான சூழ்நிலையிலிருந்து தப்பிக்கும் வழியைக் காட்டுவதாகவும் உறுதியளித்திருந்தான். எனவே, மூஸா (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தாருக்கு தைரியம் கூறி, அல்லாஹ்வின் உதவியில் முழுமையாக நம்பிக்கை வைத்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு கடலைப் பிளந்து காட்டி, அவர்களைக் காப்பாற்றினான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை: எத்தகைய கடினமான சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவியில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். அவன் தன் அடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.
  2. தலைவரின் தைரியம்: தலைவர்கள் தம் சமூகத்தினருக்கு தைரியமும் நம்பிக்கையும் ஊட்ட வேண்டும். பயத்தை விதைக்காமல், அல்லாஹ்வின் உதவியை நினைவூட்ட வேண்டும்.
  3. அச்சமின்மை: உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளன் எந்த சூழ்நிலையிலும் அச்சப்படமாட்டான். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன்னுடன் இருப்பதை உணர்வான்.
  4. இறைவனின் வழிகாட்டுதல்: மனிதன் தன் முயற்சியில் தோல்வியடைந்தாலும், அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலால் புதிய பாதை திறக்கப்படும். இக்கட்டான நேரங்களில் அவனே சிறந்த வழிகாட்டி.
  5. பிரச்சனைகளில் பொறுமை: பிரச்சனைகள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவியால் அவற்றை சமாளிக்க முடியும் என்பதற்கு இது சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
பிறகு, சூரியன் உதிக்கும் நேரத்தில் (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தார்) இவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
இவ்விரு கூட்டத்தினரும் ஒருவரையொருவர் கண்டபோது "நிச்சயமாக நாம் பிடிபட்டோம்" என்று மூஸாவின் தோழர்கள் கூறினர்.
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
அதற்கு (மூஸா), "ஒருக்காலும் இல்லை! நிச்சயமாக என் இறைவன் என்னுடன் இருக்கிறான். எனக்கு சீக்கிரமே அவன் வழி காட்டுவான்" என்று கூறினார்;.
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
உம் கைத்தடியினால் இந்தக் கடலை நீர் அடியும்" என்று மூஸாவுக்கு வஹீ அறிவித்தோம். (அவ்வாறு அடித்ததும் கடல்) பிளந்தது (பிளவுண்ட) ஒவ்வொரு பகுதியும் பெரும் மலை போன்று ஆகிவிட்டது.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
(பின் தொடர்ந்து வந்த) மற்றவர்களையும் நாம் நெருங்கச் செய்தோம்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 62

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு (மூஸா), "ஒருக்காலும் இல்லை! நிச்சயமாக என் இறைவன் என்னுடன் இருக்கிறான். எனக்கு…

சூரா வசனம் 62/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers