Asy-Syu'ara · 62/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Musa) bảo: “Không đâu, Thượng Đế của Ta luôn sát cánh bên Ta, Ngài sẽ hướng dẫn Ta thôi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَلَّا: không, không phải vậy, nhất định không.
  • إِنَّ مَعِيَ رَبِّي: quả thật Chúa của ta luôn ở cùng ta, bên cạnh ta, ủng hộ ta.
  • سَيَهْدِينِ: Ngài sẽ hướng dẫn ta, chỉ cho ta con đường đúng đắn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Musa (Môi-se) – cầu xin sự bình an cho Người – đã trả lời dân chúng của mình khi họ lo sợ rằng quân đội của Pha-ra-ông sẽ đuổi kịp và tiêu diệt họ. Người nói: "Không phải như các ngươi tưởng tượng đâu, họ sẽ không bắt được chúng ta." Người khẳng định với niềm tin vững chắc rằng Thượng Đế của Người luôn ở bên cạnh, ban sự giúp đỡ và chiến thắng. Ngài sẽ hướng dẫn Người đến con đường cứu thoát, chỉ cho Người lối thoát khỏi hiểm nguy, để Người và dân chúng được an toàn. Đây là biểu hiện của lòng tin tuyệt đối vào lời hứa của Thượng Đế và sự phó thác hoàn toàn nơi Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh dạy chúng ta rằng khi gặp khó khăn, nguy hiểm, người có đức tin chân thành không nên tuyệt vọng hay sợ hãi, mà hãy đặt trọn niềm tin nơi Thượng Đế.
  • Lời nói của Musa cho thấy sự bình tĩnh, mạnh mẽ và chắc chắn vào sự giúp đỡ của Thượng Đế, ngay cả khi tình huống có vẻ vô vọng nhất.
  • Việc nhận thức rằng Thượng Đế luôn ở bên cạnh người có đức tin là nguồn an ủi lớn lao, giúp họ vượt qua mọi thử thách trong cuộc sống.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta cầu nguyện và tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh, vì chỉ Ngài mới biết con đường đúng đắn và có thể dẫn dắt chúng ta đến sự an toàn.
  • Đây là minh chứng cho thấy đạo Islam đề cao lòng tin cậy, sự kiên nhẫn và hy vọng vào lòng thương xót của Thượng Đế, những phẩm chất làm cho tâm hồn thanh thản và cuộc sống trở nên ý nghĩa hơn.


📜 Câu Kinh 60-64 — Surah Asy-Syu'ara

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Rồi (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) truy đuổi họ (dân Israel) vào lúc hừng đông.
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Khi hai đoàn người đối diện nhau, các tông đồ của Musa nói: “Chắc chắn chúng ta sẽ bị đuổi kịp.”
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(Musa) bảo: “Không đâu, Thượng Đế của Ta luôn sát cánh bên Ta, Ngài sẽ hướng dẫn Ta thôi.”
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Ngay lúc đó, TA mặc khải cho Musa, phán: “Ngươi hãy đánh cây gậy của Ngươi xuống mặt biển.” (Y làm theo), tức khắc biển tách ra làm đôi thành những tảng nước hai bên như hai ngọn núi khổng lồ.
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
TA đẩy đám người kia (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) đến gần nơi đó.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
62Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 62

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 62 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Musa) bảo: “Không đâu, Thượng Đế của Ta luôn sát…

Surah Câu Kinh 62/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 60–64. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn