আশ-শুআরা · 62/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 বাংলা অর্থ
মূসা বলল, কখনই নয়, আমার সাথে আছেন আমার পালনকর্তা। তিনি আমাকে পথ বলে দেবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • كَلَّا — কখনোই না, কস্মিনকালেও না (এখানে ভয় দূর করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে)।
  • إِنَّ مَعِيَ رَبِّي — নিশ্চয়ই আমার সাথে আমার রব আছেন (সাহায্য ও হিফাজতের মাধ্যমে)।
  • سَيَهْدِينِ — তিনি অবশ্যই আমাকে পথ দেখাবেন (নাজাতের পথ)।

তাফসীর:

হযরত মুসা (আলাইহিস সালাম) যখন বনি ইসরাঈলকে নিয়ে সমুদ্রের তীরে পৌঁছলেন এবং পেছনে ফিরাউনের বিশাল বাহিনীকে দেখতে পেলেন, তখন তাঁর সম্প্রদায়ের লোকেরা ভয় ও আতঙ্কে বলে উঠল, "আমরা তো ধরা পড়ে গেলাম!" তখন মুসা (আ.) অটল বিশ্বাস ও দৃঢ় সাহসের সাথে তাদের উত্তর দিলেন: "কখনোই না! তোমাদের ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। আমরা ধরা পড়বো না। কারণ আমার সাথে আমার রব আছেন। তিনি আমাকে এমন পথ দেখাবেন যাতে আমরা নাজাত পাবো এবং শত্রুরা অপমানিত হবে।"

মুসা (আ.) এ কথা শুধু সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য বলেননি, বরং আল্লাহর সাথে তার অটুট সম্পর্ক ও ওয়াদার প্রতি পূর্ণ আস্থা থেকেই তিনি এ কথা বলেছিলেন। তিনি জানতেন, আল্লাহ তাকে কখনো একা ছাড়বেন না। আল্লাহর সাহায্য ও হিদায়াতই তার জন্য যথেষ্ট। এই আস্থার ফলেই আল্লাহ তাকে সমুদ্র বিভক্ত করার মু'জিযা দেখালেন এবং ফিরাউনের বাহিনীকে ডুবিয়ে দিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনে আল্লাহর উপর ভরসা সবচেয়ে বড় শক্তি। বিপদ যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর সাহায্য নিকটে।
  2. যখন মানুষ আল্লাহর সাথে থাকার চেষ্টা করে, তখন আল্লাহও তার সাথে থাকেন — তাকে বিপদ থেকে উদ্ধারের পথ দেখান।
  3. নবী-রাসূলগণ কঠিন পরিস্থিতিতেও হতাশ হননি; বরং আল্লাহর ওয়াদায় পূর্ণ আস্থা রেখেছেন। আমাদের উচিত তাদের এই দৃঢ়তা থেকে শিক্ষা নেওয়া।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কোনো সংকটে পড়লে আতঙ্কিত না হয়ে ধৈর্য ধরতে হবে এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইতে হবে। আল্লাহ কখনো তার বান্দাদের নিরাশ করেন না।
  5. মুসা (আ.)-এর এই বাণী আমাদের মনে এই আশা জাগায় যে, আল্লাহর হিদায়াতপ্রাপ্ত ব্যক্তির জন্য কোনো বাধাই অতিক্রম করা অসম্ভব নয়।


📜 আয়াত 60-64 — সূরা আশ-শুআরা

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল, তখন মূসার সঙ্গীরা বলল, আমরা যে ধরা পড়ে গেলাম।
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
মূসা বলল, কখনই নয়, আমার সাথে আছেন আমার পালনকর্তা। তিনি আমাকে পথ বলে দেবেন।
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
অতঃপর আমি মূসাকে আদেশ করলাম, তোমার লাঠি দ্বারা সমূদ্রকে আঘাত কর। ফলে, তা বিদীর্ণ হয়ে গেল এবং প্রত্যেক ভাগ বিশাল পর্বতসদৃশ হয়ে গেল।
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
62আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 62

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মূসা বলল, কখনই নয়, আমার সাথে আছেন আমার পালনকর্তা। তিনি…

সূরা আয়াত 62/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না