众诗人章 · 62/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 中文意思
他说:决不会的!我的主同我在一起,他将引导我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "لا" التأكيدية، أي: لن يحدث ما تظنونه.
  • إِنَّ مَعِيَ رَبِّي: إن الله معي بعونه ونصره وتأييده.
  • سَيَهْدِينِ: سيرشدني إلى طريق النجاة والخلاص.

تفسير الآية:

قال موسى عليه السلام لقومه وهم في لحظة حرجة، وقد أحاط بهم فرعون وجنوده من الخلف، والبحر أمامهم، فقالوا: "إنا لمدركون" أي: سيُدركنا العدو ولا مفر لنا. فأجابهم موسى بثقة ويقين تام: "كَلَّا" أي: ليس الأمر كما تظنون، فلن يُدرككم العدو، ولن يهلككم البحر. ثم بيّن سبب ثقته: "إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ" أي: إن الله معي بنصره وتأييده، وسيرشدني إلى الطريق الذي ينجيني وينجيكم من هذا المأزق.

فما كان من الله إلا أن أوحى إليه أن يضرب البحر بعصاه، فانفلق البحر بإذن الله، فكانت طريقاً يابسة عبروا منها، ونجوا من فرعون وجنوده الذين غرقوا في اليم.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تحمل لنا دروساً عظيمة في الثقة بالله والاعتماد عليه في أحلك الظروف وأشد الأزمات. فالمؤمن الحق لا ييأس أبداً من رحمة الله ونصره، مهما ضاقت عليه السبل وتكالب عليه الأعداء. فالله مع عباده المؤمنين، يهديهم إلى سبل النجاة، ويفتح لهم من الأبواب ما لا يخطر لهم على بال. فثق بالله أيها المسلم، واعلم أن الفرج قريب، وأن العاقبة للمتقين، فما ضاقت إلا فرجت، وما اشتدت إلا يسرت، "فإن مع العسر يسراً".



📜 节 60-64 — 章 众诗人章

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
敌人在日出时赶上他们。
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
当两军相望的时候,穆萨的同伙们说:我们势必要被敌人追上。
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:决不会的!我的主同我在一起,他将引导我。
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
我启示穆萨说:你应当用你的手杖击海。海就裂开,每一部分,象一座大山。
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
在那里,我让那些人逼近(他们)。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
62

翻译 — 众诗人章 62

章 众诗人章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:决不会的!我的主同我在一起,他将引导我。

章 节 62/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们