Surah Asy-Syu'ara — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَلَّا: Isang pagtanggi na nangangahulugang "hindi ganoon" o "hindi mangyayari iyon" — ginamit ito upang patatagin ang pagsalungat sa sinabi ng mga tao.
• إِنَّ مَعِيَ رَبِّي: Tunay na ang aking Panginoon ay kasama ko — nangangahulugan ito ng Kanyang tulong, pag-iingat, at pagsuporta.
• سَيَهْدِينِ: Gagabayan Niya ako — patungo sa daan ng kaligtasan at pagtakas mula sa panganib.

Paliwanag ng Talata:

Nang makita ng mga tao ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang mga kawal ni Paraon na humahabol sa kanila, at sila ay naipit sa pagitan ng dagat sa harapan at ng kaaway sa likuran, sinabi nila: "Tunay na tayo ay mahuhuli na!" Ngunit si Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay sumagot sa kanila nang may matatag na pananalig at lubos na pagtitiwala sa kanyang Panginoon: "Hindi ganoon ang mangyayari — hindi kayo mahuhuli o mapapahamak. Tunay na ang aking Panginoon ay kasama ko, na nag-aalaga sa akin at nagtatanggol sa akin. Gagabayan Niya ako sa daan ng kaligtasan at ililigtas Niya tayo mula sa panganib na ito." Ito ay isang pahayag ng katiyakan na nagmumula sa katiyakan sa pangako ng Diyos, at hindi lamang isang pag-asa o haka-haka. At tunay nga, inihayag ng Diyos kay Moises na hampasin ang dagat gamit ang kanyang tungkod, at nahati ito sa labindalawang daanan, at sila ay nakaligtas habang si Paraon at ang kanyang mga kawal ay nalunod.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang tunay na mananampalataya ay may kasamang Diyos sa lahat ng pagkakataon, lalo na sa oras ng kagipitan — at ito ay nagbibigay ng kapanatagan ng loob at lakas ng loob.
• Ang pagtitiwala sa Diyos at pag-asa sa Kanyang patnubay ay susi sa pagdaig sa mga pagsubok, gaano man ito kahirap o kakomplikado.
• Ang katiyakan sa pangako ng Diyos ay nagpapakita ng taas ng pananampalataya — si Moises ay hindi tumingin sa mga dahilan ng pagkasira sa harap ng dagat, kundi tumingin sa kapangyarihan ng Diyos na lumikha ng mga dahilan ng kaligtasan.
• Ang pagiging kalmado at hindi pagpapaapekto sa takot ng nakararami ay tanda ng tunay na pamumuno at lalim ng pananampalataya.
• Ang Diyos ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na nananalig sa Kanya — ang Kanyang patnubay ay dumarating sa tamang panahon, kahit na tila wala nang pag-asa sa paningin ng mga tao.