شعراء · 62/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئېيتتى: «ئۇنداق بولمايدۇ (يەنى ھەرگىز يېتىشەلمەيدۇ) پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن مەن بىلەن بىللە، مېنى (قۇتۇلۇش يولىغا) باشلايدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «كَلَّا»: ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ياق، دېگەن مەنىدە.

— «مَعِيَ»: مېنىڭ بىلەن بىللە، مېنىڭ يېنىمدا.

— «رَبِّي»: مېنىڭ پەرۋەردىگارىم، ئاللاھ تائالا.

— «سَيَهْدِينِ»: ئۇ مېنى ھەقىقەتەن ھىدايەت قىلىدۇ، توغرا يولغا باشلايدۇ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام قەۋمىنىڭ قورقۇنچ ۋە ئەندىشىسىگە جاۋابەن: «ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس! پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى بىزگە يېتىپ كېلەلمەيدۇ، بىز ھالاك بولمايمىز. چۈنكى مېنىڭ پەرۋەردىگارىم مېنىڭ بىلەن بىللە، ئۇ مېنى قۇتقۇزىدىغان ۋە مەن بىلەن قەۋمىمنىڭ نىجات تاپىدىغان يولىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ» دېدى. ئۇ بۇ سۆزلەرنى ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، تولۇق ئىشەنچ بىلەن ئېيتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇئمىن كىشى قىيىنچىلىق ۋە خەتەرگە دۇچ كەلگەندە ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەسلىكى، بەلكى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمى ۋە ھىدايىتىگە ئىشىنىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ئۆزىگە تاۋەككۈل قىلغان بەندىلىرىنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ، ئۇلارغا چىقىش يولىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇڭا ھەر قانداق قىيىن ئەھۋالدا ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سوراش مۇئمىننىڭ ئەڭ توغرا تاللىشىدۇر.



📜 ئايەت 60-64 — شعراء سۈرىسى

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
ئۇلار (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قوشۇنى) ئۇلارنى كۈن چىققان چاغدا قوغلاپ چىقتى
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
ئىككى توپ (يەنى پىرئەۋن توپى بىلەن مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ توپى) بىر - بىرىنى كۆرۈپ تۇرۇشقان چاغدا، مۇسانىڭ ئادەملىرى: «ئۇلار: (يەنى پىرئەۋن بىلەن قوشۇنى) بىزگە چوقۇم يېتىشىۋالىدىغان بولدى» دېدى
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
مۇسا ئېيتتى: «ئۇنداق بولمايدۇ (يەنى ھەرگىز يېتىشەلمەيدۇ) پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن مەن بىلەن بىللە، مېنى (قۇتۇلۇش يولىغا) باشلايدۇ»
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
بىز مۇساغا: «ھاساڭ بىلەن دەرياغا ئۇرغىن» دەپ ۋەھيى قىلدۇق، (مۇسا ھاسىسى بىلەن ئۇرۇۋېدى) دەريا يېرىلدى، (ھەر بىر يېرىلغان) قىسمى چوڭ تاغدەك بولۇپ قالدى
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
ئىككىنچى بىر گۇرۇھنى بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇردۇق (يەنى پىرئەۋن بىلەن قوشۇنىنى بەنى ئىسرائىلنىڭ ئارقىسىدىن دەرياغا كىرگۈزدۇق)
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
62ئايەت

تەرجىمە — شعراء 62

شعراء سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «ئۇنداق بولمايدۇ (يەنى ھەرگىز يېتىشەلمەيدۇ) پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن مەن…

سۈرىسى ئايەت 62/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers