Аш-Шуара · 62/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٦٢
Qaala kallaaa inna ma`iya Rabbee sa yahdeen
📖 Қазақ тілінде
Мұса : «Жоқ, олай емес! Ақиқатында, Раббым менімен. Ол маған жол көрсетеді», -деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَلَّا — жоқ, олай емес, бұлай болмайды.
  • إِنَّ مَعِيَ رَبِّي — расында, Раббым менімен бірге, яғни Оның қолдауы, көмегі мен қамқорлығы менімен бірге.
  • سَيَهْدِينِ — Ол мені тура жолға салады, құтқарылу жолын көрсетеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) өз қауымына: «Жоқ, олай емес! Сендер ойлағандай жау қолына түспейміз, бізді ешкім қуып жете алмайды. Расында, Раббым менімен бірге — Ол мені қолдап, жеңіс береді. Ол жақын арада маған және сендерге құтқарылу жолын көрсетеді, аман қалудың жолын нұсқайды», — деді. Мұса бұл сөзді Алланың өзіне берген уәдесіне толық сеніммен, кәміл сеніммен айтты. Ол қиын-қыстау сәтте де Раббысының көмегіне сүйеніп, үмітін үзбеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаға тәуекел ету — қандай қиындық болса да, Алланың көмегіне сену керек. Мұса пайғамбар жау әскері артынан қуып келе жатқанда да Раббысына сенім артты.
  • Үмітті үзбеу — ешбір қиындықта Алланың рақымынан үміт үзуге болмайды. Алла әрдайым құтқарылу жолын көрсетеді.
  • Алланың пендесімен бірге болуы — иман келтіріп, Аллаға жүгінген адамға Алланың өзі жар болып, қолдау көрсетеді.
  • Сабыр мен сенім — қиындыққа тап болғанда дүрлігіп, үрейленбей, Аллаға сеніп, сабыр сақтау — мұсылманның көркем мінезі.
  • Исламға деген құлшыныс — бұл аят Алланың әділ, рақымды және әрдайым өз құлдарына көмекке келетін Раббы екенін көрсетеді. Бұл әрбір адамды Аллаға жақындауға, Оған сенуге және Оның дінін қабылдауға шақырады.


📜 Аят 60-64 — Аш-Шуара сүресі

60فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Олар Мұсаның артынан таңертең түскен еді
61فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Екі топ бірін-бірі көрген кезде, Мұсаның жанындағылар: «Анығында, бізге қуып жететін болды», деді
62قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Мұса : «Жоқ, олай емес! Ақиқатында, Раббым менімен. Ол маған жол көрсетеді», -деді
63فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Сонда Біз Мұсаға: «Таяғыңмен теңізді ұр», деп уахи еттік. Сол кезде ол теңіз екіге жарылып, әр бөлігі үлкен таудай болды
64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Әрі Біз ол жерге басқаларды фиръаундықтарды жақындаттық
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
62Аят

Аударма — Аш-Шуара 62

Аш-Шуара сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Жоқ, олай емес! Ақиқатында, Раббым менімен. Ол маған…

Сүресі Аят 62/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers